HET IS IN ONS BELANG in English translation

• it is in our interest
• it is in our interests

Examples of using Het is in ons belang in Dutch and their translations into English

Er wordt gestreefd naar een overeenkomst die vele zaken beslaat en het is in ons belang om investeringen aan te moedigen.
It is seeking an agreement which covers many things and it would be in our interest to encourage investment.

Het is in ons belang dat de Verenigde Staten constructief wordt betrokken bij belangrijke mondiale thema's zoals het milieu, de bestrijding van onderontwikkeling
I believe that it is in our interest to ensure that the United States is constructively engaged in major global issues such as the environment,

Uiteraard zal Wij verbinden ons ertoe aan tussenpersonen werven zoals het is in ons belang dat de communicatie over onze faciliteiten,
Obviously We will undertake to solicit intermediaries as it is in our interest that communications regarding our facilities,

Ik benadruk dat omdat 50 miljoen mensen zeer veel macht kunnen hebben binnen de Europese Unie, en het is in ons belang om te zorgen voor gelijke kansen in de maatschappij.
I am stressing this point because 50 million people can have a huge amount of clout within the European Union, and it is in our interest to ensure equal opportunities in society.

Vandaar nogmaals: het is in ons belang om samen met de Verenigde Naties en uiteraard de Verenigde Staten
So let me say again: it is in our interests to make an effective contribution,

de Slavische wereld, en het is in ons belang dit land aan Europa te koppelen.
the Slav world, which it would be in our interest to admit to the European Union.

Het is in ons belang.
It is in ours.

Het is in ons belang dat we samenwerken.
It's in our best interest if we work together.

Het is in ons belang om het af te schuiven van MI5.
It's in our best interests to offload to MI5.

Maar het is in ons belang, dat je dingen begint te vergeten.
It's in our best interest that you start forgetting.

Het is in ons belang om ze creatief volledig uit te drukken.”.
It is in our great interest to fully express them creatively.”.

Dat weten we niet, maar het is in ons belang om hem te helpen.
We can't be sure which side he's on. It's in our national interest to help him.

Het is in ons belang om alle maatregelen te nemen die nodig zijn om herhaling van dergelijke incidenten te voorkomen.
It is in our own interest to take all necessary action to prevent incidents such as this from recurring.

Het is in ons belang om dit af te ronden… vooral
Especially those of us with families that depend It's just that we all have a stake in putting this to bed,

Het is in ons belang om dit af te ronden… vooral wanneer je een gezin hebt dat afhankelijk is van je salaris.
Especially those of us with families that depend on our salaries. It's just that we all have a stake in putting this to bed.

Het is in ons belang dat jonge boeren in staat zijn op deze toekomstige uitdagingen vooruit te lopen
It is in our best interests that young farmers are well prepared to anticipate

Het is in ons belang dat de herverdeling van investeringen over landen buiten de Unie bepaald moet blijven worden door het principe van vrije handel en vestiging.
It is in all our interests that the relocation of investment to countries outside the Community should continue to be dictated by the principles of free enterprise and establishment.

Het is in ons belang om Oekraïne een economisch ontwikkelde
It is in all our interests to see Ukraine as an economically developed

Dat zijn we de mensen verschuldigd, omdat het onze plicht is menselijk lijden te verlichten. Dat is onze morele plicht en het is in ons belang op de lange termijn.
We owe that to the people, because it is our duty to alleviate human suffering; it is our ethical duty and it is in our long-term interest.

protectionisme, want staatsinvesteringsfondsen zijn per slot van rekening een voorbeeld van de werking van de vrije kapitaalmarkt en het is in ons belang dat dit zo blijft.
for sovereign wealth funds are, after all, an example of the fact that the free capital market is working and it is in our interest that this remains so.