HET VERKOOPCONTRACT in English translation

• the sales contract
• the sales agreement
• the sale contract

Examples of using Het verkoopcontract in Dutch and their translations into English

Eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract."; c wordt lid 4 vervangen door.
Where possible, the reference number of the sales contract.';( c) paragraph 4 shall be replaced by the following.

Voor de registratie van het verkoopcontract moet u beschikken over de benodigde documenten.
For registration of the contract of sale, you need to have the necessary documents.

Voer rekening(het verkoopcontract) uit In tweevoud bevestigd
Perform invoice(sales contract) In duplicate confirmed

Voor de toepassing van deze verordening wordt als dag waarop het verkoopcontract is gesloten aangemerkt de dag waarop het interventiebureau de aanvraag aanvaardt.
For the purposes of this Regulation, the day on which the intervention agency accepts the request for a contract shall be considered as the day on which the contract of sale is concluded.

Nespresso is geen partij bij de proefplaatsing of het verkoopcontract dat via de huidige website tussen de distributeur is afgesloten.
Nespresso is not a party to the test placement or sales contract concluded by means of the present site between the distributor and the client.

Alle klachten in verband met het Goed of de uitvoering van het Verkoopcontract kunnen door de Klant schriftelijk worden verstuurd naar het adres van de Verkoper.
Any complaints relating to the Goods or performance of the Agreement of sale may be made in writing to the address of the Seller.2.

Goederen die niet aan het verkoopcontract voldoen, kunnen worden teruggezonden en moeten worden vervangen of gerepareerd.
Goods which do not conform to the contract of sale can be sent back and must be replaced or repaired.

dan stellen we het verkoopcontract op.
we will draw up the contract of sale.

kunnen worden onderhandeld in het verkoopcontract.
conditions can be agreed in the purchase contract.

Wanneer de voorgaande alinea van toepassing is, wordt als dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld aangemerkt de dag waarop het verkoopcontract is gesloten.
Where the preceding subparagraph applies, the day on which the contract of sale is concluded shall be considered as the day on which customs export formalities are completed.

Daardoor worden de productontwikkeling en de innovatieactiviteiten grotendeels uitgevoerd nadat het verkoopcontract is ondertekend.
Consequently, the largest part of the product development and of the innovation activities is carried out after the signature of the sales contract.

Als we ons dan nu even op het verkoopcontract kunnen richten.
Now, if we could address ourselves- to the contracts in front of you…- Excuse me.

bijvoorbeeld het verkoopcontract van een appartement, is erg moeilijk.
for example, the contract of sale of an apartment, is very difficult.

Als onderdeel van de afsluiting van het verkoopcontract dat de basis van uw bestelling vormt, worden alle gegevens die alleen voor de duur worden verwerkt, uitsluitend voor dit doel verwerkt tot uw ontslag.
As part of the conclusion of the sales contract which is the basis of your order all data that is processed only for its duration will be processed only for this purpose until your resignation.

de levertermijn langer duurt dan dertig dagen, te rekenen vanaf de bestelling, kan het verkoopcontract worden opgezegd
if the delivery period exceeds thirty days starting from the order, the sale contract can be cancelled

Voor andere contractuele aspecten(zoals de mogelijkheden voor verhaal als materiële goederen niet met het verkoopcontract in overeenstemming zijn) gelden alleen de EU-regels, die een minimale harmonisatie inhouden, waarbij de lidstaten verder mogen gaan.
Other aspects of the contract(such as what remedies are available if tangible goods are not in conformity with the contract of sale) are only subject to EU rules providing minimum harmonisation, with the possibility for Member States to go further.

in evenredigheid met de hoeveelheden waarvoor het verkoopcontract niet wordt afgesloten.
in proportion to the quantities for which no contract of sale has been concluded.

Na een verzoeningsprocedure met het Europees Parlement heeft de Raad van de Unie op 24 oktober de finitief een richtlijn goedgekeurd waarbij het de kopers is toegestaan zich zonder voorwaarden terug te trekken binnen de tien dagen die volgen op de ondertekening van het verkoopcontract.
After recourse to the conciliation procedure with the European Parliament, the EU Council adopted defini tively, on 24 October, a Directive which notably allows prospective buyers to withdraw from a contract within 10 days of having signed it.

nr. 3002/92 mag het verkoopcontract pas worden gesloten nadat het betrokken interventiebureau de in dat lid bedoelde schriftelijke mededeling heeft ontvangen.
No 3002/92 is applied, the contract may be concluded only after the intervention agency holding the products has received the communication in writing, referred to in the said paragraph.

dan begint de termijn voor het afstand doen van het Verkoopcontract of het indienen van de verklaring aangaande de prijsverlaging op het ogenblik van het verloop zonder resultaat van de termijn voor de vervanging van het Goed
to remove the defect, the deadline to withdraw from the sales agreement or a statement about reducing the price begins when the deadline to replace the Goods