HET WEIGERT in English translation

• it refuses
• it resists

Examples of using Het weigert in Dutch and their translations into English

Ik doe mijn best met dat verrotte kade troep die Atticus heeft gebracht… dus je kunt op z'n minst gaan zitten voordat je het weigert.
I do what I can with the rotten dock trash Atticus brings, so the least you can do is sit before you refuse it.

2018 brengt Gérard Collomb, minister van Binnenlandse Zaken, zijn ontslag in bij de president van de republiek, die het weigert.
the Minister of the Interior Gérard Collomb brings his resignation to the President of the Republic, which refuses it.

Noord-Korea heeft zich teruggetrokken uit het non-proliferatieverdrag voor kernwapens. Het weigert inspecties door controleurs van het Internationaal Atoomenergieagentschap toe te laten en het heeft zijn kernwapenprogramma herstart.
North Korea is withdrawing from the Nuclear Non-Proliferation Treaty, refusing inspections by the inspectors from the International Atomic Energy Agency and re-launching its nuclear programme.

Het moet deze overeenkomst ratificeren en als het weigert instemming te verlenen, dan is er eenvoudigweg helemaal geen overeenkomst.
It has to ratify this agreement and if consent is refused, there is simply no agreement at all.

België krijgt een definitieve schriftelijke aanmaning omdat het weigert het vervoer van afval over zijn grenzen toe te staan.
Belgium is to be given a final written warning for refusing to allow the shipment of waste across its frontiers.

Terug in het heden weigert Mr. Garrison om de ware identiteit van Cartmans vader te onthullen en stuurt hij hem naar Dr. Mephisto.
Back in the present, Mr. Garrison refuses to reveal the identity of Cartman's father, and instead sends Cartman to Dr. Mephisto.

En indien gij het weigert te laten trekken,
If you refuse to let them go,

Het weigert te laten slepen tot een duel tot de dood,
He refuses to be drawn into a duel of life

En indien gij het weigert te laten trekken,
And if thou refuse to let them go,

En indien gij het weigert te laten trekken,
But if you refuse to let them go,

Ik zal mijn volk vernietigen, omdat het weigert naar Mij terug te keren.
I will destroy my own people, because they refuse to change their evil ways.

Syrië is een van de landen die kan zorgen voor vrede in het Midden-Oosten, maar het weigert Libanon te erkennen
For this reason, Syria is also the key to peace in the Middle East. Syria refuses to recognise Lebanon

dat de rechter het weigert.
the judge would disallow it.

Mijnheer de Voorzitter, ik stel vast dat de heer Martens het woord van u kreeg toen hij dat wilde maar dat u het mij weigert.
Mr President, I notice that you allowed Mr Martens to take the floor when he wished but you are refusing that right to me.

Wilt u een programma van uw verwijderen Windows 10 PC maar het weigert?
Do you want to uninstall a program from your Windows 10 PC but it's refusing?

kapitein… maar het weigert te antwoorden op ons radiosignaal.
skipper, but she refuses to answer our radio challenges.

Want elke dag zorgen wij dat uw bedrijf in het nieuws is omdat het weigert ons te helpen.
Your company is in the news for refusing to help. Because every single day, we're gonna make sure.

Want elke dag zorgen wij dat uw bedrijf in het nieuws is omdat het weigert ons te helpen.
Because every single day, we're gonna make sure your company is in the news for refusing to help.

Het verbiedt niet het wijzigen van software zodat het weigert om dingen te kopiëren
It does not prohibit changing the software so that it refuses to copy things

Het weigert om de relaties met een lidstaat, de Republiek Cyprus,
It refuses to normalise its relations with a Member State,