HET ZIJ ZO in English translation

• so be it

Examples of using Het zij zo in Dutch and their translations into English

Lord Stanley… Het zij zo.
Lord Stanley! Be it so.

Doch het zij zo, ik heb u niet bezwaard;
But be that as it may, I did not burden you myself;

Het zij zo.
So it shall be.

Het zij zo.
Be that as it may.

Het zij zo.
Be that way.

Het zij zo en er is geen beroep.
It is done. Then there is no appeal.

Het zij zo.
And so that's what it is.

Het zij zo.
Oh, let that be.

Het zij zo.
Well, that's that.

Ja ja het zij zo.
Yeah. Yes, it does.

Het zij zo. Amen.
We make it so.- Amen.

Het zij zo.
That's just the way it is.

Het zij zo, zuster. Wat is dat op je gezicht?
What's this on your face?- amen, sister?

Het zij zo, aIs mevrouw het zo wiI.
Then that's how it will be, if that's what Madam wants.

Het zij zo.
That's the way it is.

Het zij zo.
I will figure it out.

Het zij zo. Laat de jouwe hier.
It's done. Leave me yours.

Als ik sterf op de manier van mijn ambitie, het zij zo.
If I must die in this combat, it is that it is my destiny.

Wordt het niet beter, het zij zo.
If it never got better, that's the way it is.

Ik zal u vertellen hoe het zit. Het zij zo.
I will tell it like it was.