HIELD HEN in English translation

• kept them
• stopped them
• held them
• keep them

Examples of using Hield hen in Dutch and their translations into English

De politie arresteerde twee managers van het verdeelcentrum en hield hen voor ondervraging gedurende meerdere uren vast, op verdenking van illegale drugshandel.
Police arrested two managers of the storefront and held them for questioning for several hours, on suspicion of illegal drug trafficking.

maar een foutje hield hen van de overwinning in Wiesbaden.
but a fault kept them from the victory in Wiesbaden.

zijn soldaten gevoed, hield hen bezig.
fed its soldiers, kept them entertained.

Maakten een aanbod. Ik hield hen en Blue uit de gevangenis en gaven me een deel.
Made an offer. I keep them and blue out of prison.

God had hen gemarkeerd om te sterven, en ik hield hen hier op aarde.
God had marked them for death, and I kept them on this earth.

De vrouw van pastoor Moses, Kissa… begon de kinderen rustig te wekken, en hield hen rustig, zodat ze niet gingen schreeuwen.
Making sure they didn't scream. Pastor Moses's wife Kissa started quietly waking the kids and keeping them calm.

Germain_ terugkwam; hij hield hen staande, om hen over hun uitrusting zijn kompliment te maken, hetgeen in een oogenblik eenige honderden ledigloopers rondom hen lokte.
who was returning from St. Germain; he stopped them to offer his compliments upon their appointments, which in an instant drew round them a hundred gapers.

Abu Djahl en zijn metgezellen hield hen zeggen:"Inderdaad, je bent een zwakke groep.
Abu Jahl and his companions stopped them saying,"Indeed, you are a feeble group.

Hij hield hen bij hun woord, en eenige oogenblikken later klonken de vreemde melodieën van de tooverfluit opnieuw,
He took them at their word, and a few moments later the weird strains of the magic flute again arose,

hij hief zijn hand op en hield hen tegen met de woorden.
he raised his hand and stopped them, saying.

Houdt hen tot dat gij in staat zijt.
Keep them till you are able.

Houd hen weg door hen met uw zwaard te raken!
Keep them away by hitting them with your sword!

Maar nee, ze houden hen vast.
No, they kept them in custody.

De gezagsdragers houden hen dagelijks onder toezicht.
The authorities keep them under regular surveillance.

Deadlines houden hen scherp en zorgen ervoor dat ze productief blijven.
Deadlines keep them sharp and ensure that they remain productive.

Houd hen op een wigstand, of ruwweg hoofd-gevormd iets.
Keep them on a wigstand, or something roughly head-shaped.

Houd hen veilig dag en nacht.
Keep them safe both day and night.

Houd hen in droogte om bacteriën te verhinderen.
Keep them in dryness to prevent bacteria.

Ze vinden, en houden hen in de buurt.
Find them, and keep them near.

Spaanse grenswachters houden hen op één rij.
Spanish guards keep them in a strict line.