HIJ GESCHAPEN HEEFT in English translation

• he has created
• he created
• he creates
• he had created
• his creation

Examples of using Hij geschapen heeft in Dutch and their translations into English

Neem een voorbeeld daarvan is trouw aan de Aqeedah van de hoogte van Allah de Almachtige's boven wat Hij geschapen heeft.
Take an example of that is faithful to the Aqeedah of Allah Almighty's height above what He created.

Of heeft Hij zich van wat Hij geschapen heeft dochters genomen en voor jullie zonen verkozen?
Or has He chosen for Himself daughters from what He creates, and favored you with sons?

geheiligd worden in de wereld die hij geschapen heeft naar zijn wil.
sanctified, throughout the world, which he has created according to his will.

Moge Zijn grote naam verheven en geheiligd worden… in de wereld die Hij geschapen heeft naar Zijn wil.
Exalted and hallowed be His great Name throughout the world which He created according to His will.

zou hij zeker naar zijn welbehagen gekozen hebben, uit datgene wat hij geschapen heeft.
He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates.

zou hij zeker naar zijn welbehagen gekozen hebben, uit datgene wat hij geschapen heeft.
He will surely choose those He pleases from what He has created.

Mijn vader was een grote wetenschapper, maar alles wat hij geschapen heeft bracht ongeluk, terreur.
But all he created brought unhappiness… My father was a great scientist… terror.

zou hij zeker naar zijn welbehagen gekozen hebben, uit datgene wat hij geschapen heeft.
to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed.

Zou Hij hen die Hij geschapen heeft niet kennen; Hij is de welwillende, de welingelichte.
Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware.

Zou Hij hen die Hij geschapen heeft niet kennen; Hij is de welwillende, de welingelichte.
Shall He not know, who created? And He is the All-subtle, the All-aware.

Zou Hij hen die Hij geschapen heeft niet kennen;
Can He who has created not know(His creation)?

Of heeft Hij zich van wat Hij geschapen heeft dochters genomen en voor jullie zonen verkozen?
Hath He taken for Himself from whatsoever He hath created daughters, and hath honoured you with sons?

Zou Hij hen die Hij geschapen heeft niet kennen;
Would He who has created not know?

Maar zij hebben de djinn tot metgezellen van God gemaakt, terwijl Hij hen geschapen heeft en zij hebben Hem zonen en dochters toegedicht,
Some people considered the jinn to be equal to God even though God created them and they unknowingly ascribed to Him children,

Die alles wat Hij geschapen heeft goed gemaakt heeft
It is He Who created everything in the best manner

Die alles wat Hij geschapen heeft goed gemaakt heeft
The One Who created all things excellent,

Zou Hij hen die Hij geschapen heeft niet kennen; Hij is de welwillende, de welingelichte.
Shall not He Who hath created know? And He is the Subtile, the Aware.

Zou Hij hen die Hij geschapen heeft niet kennen;
Will He Who has created not know?

Zou Hij hen die Hij geschapen heeft niet kennen;
Shall He who has created(all things) not know?

Godís plan is het om ons, die Hij geschapen heeft, tot Zijn eigen volk te maken.
Godís plan is to make us, who were created by Him, His own people.