HIJ OMHELSDE in English translation

• he embraced
• he hugged
• he squeezed
• he held

Examples of using Hij omhelsde in Dutch and their translations into English

Hij omhelsde haar.
He was hugging her.

Hij omhelsde meneer Thou,
He was welcomed by Mr. de Thou,

Hij omhelsde hem en zei:'Jij bent mij even dierbaar als Lakshmana.'.
He embraced him,"You are as dear to me as Lakshmana is.".

Hij omhelsde me, en hij zei steeds weer
He hugged me, and he told me over and over, he loved me,

Hij omhelsde me en leek zo verrukt mij te zien dat het duidelijk was dat God zelf onze ontmoeting had geregeld».
He embraced me and appeared so delighted to see me that it was evident that God Himself had arranged our meeting.».

Hij omhelsde mij voor de derde keer stevig,
Then he squeezed me a third time

Hij omhelsde en bedankte mij dat ik hem tijd heb gegeven voor een plan.
He hugged me and thanked me and told me that it gave him time to make a plan.

Hij omhelsde de oude man
He embraced the old man

Ik huilde nu nog, en hij omhelsde me en vervolgde zijn gesprek door te zeggen dat hij hetzelfde voelde.
I cried even more now, and he hugged me and continued his conversation by saying that he felt the same.

Hij omhelsde mij voor de derde keer stevig,
He squeezed me for a third time

Opeens tilde hij m'n bovenbeen op… om m'n billen te aaien. Hij omhelsde me stevig en.
Then suddenly lifted my thigh, reached in and touched my behind. He held me tight.

Bharata werd door smart overmand. Hij omhelsde Hanumân en smeekte om vergiffenis voor zijn dwaze, overhaaste daad.
He was overcome with grief; but, he embraced Hanuman and pleaded that he must be pardoned for his foolish haste.

kuste me maar aan het eind, Hij omhelsde en kuste me zeer romantisch voor de eerste keer.
kissing me but at the end, he hugged and kissed me very romantically for the first time.

Hij omhelsde zijn minnares, en beschermt haar
He envelops his mistress, and, as if with a shield,

Hij omhelsde hen, gaf hen liefde,
He would hug'em, love'em,

We stonden bij de deur. Hij omhelsde me. Zijn handen streken over m'n jurk,
We were by the door, standing up, he was hugging me… moving his hands over my dress

Hij omhelsde de sobere en zachtgeaarde constante metgezel van Vâsudeva die voorheen een student was van Brihaspati,
He embraced the sober and gentle constant companion of Vâsudeva who was formerly a student of Brihaspati,

met de voeten van de Heer van de Bevrijding die hij omhelsde in gedachten, het nooit meer willen opgeven.
remembering the feet of the Lord of Liberation that he embraced, will never want to give it up.

met in gedachten de voeten van de Heer der Bevrijding die hij omhelsde, het nooit meer willen opgeven.
remembering the feet of the Lord of Liberation he embraced, never want to give it up.

met in gedachten de voeten van de Heer der Be- vrijding die hij omhelsde, het nooit meer willen opgeven.
remember- ing the feet of the Lord of Liberation he embraced, will never want to give it up.