HOE DROEVIG in English translation

• how sad
• how sorry

Examples of using Hoe droevig in Dutch and their translations into English

Je weet hoe droevig papa hier van wordt.
You know how sad this makes your old man.

Hoe droevig. Hij heeft het over ons bedtijdverhaaltje!
He's talking about our bedtime story. How sad.

Hoe droevig het ook is, Vanellope mag niet racen.
Sad as it is, Vanellope cannot be allowed to race.

Stel mij voor hoe droevig zijn overlijden voor u is.
Imagine how very hard his passing will be for you.

stuur ik Polaroids… om je te laten zien hoe droevig ik ben.
I will send in Polaroids to show you how sad I am that I let you down.

Omdat er overal bommen vallen. Bedenk eens hoe droevig jullie zouden zijn als jullie van huis weggehaald werden.
Imagine how sad you would be if you had to be taken away from home because of bombs dropping all over the place.

Stel je voor hoe droevig je bent als je niet elke dag mijn lachende gezicht zou zien.
Imagine how heartbroken you would be not seeing my smiling face every day.- It's her.

Hoe slecht ik me ook voelde, hoe droevig of ziek ik ook was… als ik deze toetsen aanraakte.
I just touch these keys and"Poof. No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am.

je dat nooit doet, hoe droevig je ook bent. Geef me verdomme een kus.
no matter how sad I get.

Hoe droevig is het in deze Vergadering te horen dat vooruitgang geboekt is omdat een aantal politieke gevangenen zijn vrijgelaten!
How sad it is to hear in this House that progress has been made because a few political prisoners have been released!

Het is een zware tijd, want het komt opeens en ik wil er niet aan denken hoe droevig het is.
It's a hard time because it's all of a sudden like I don't want to think about how sad it is.

Stel je voor hoe droevig jij zou zijn, als jij je huis uit zou moeten.
Imagine how sad you would be if you had to be taken away from home.

Omdat er overal bommen vallen. Stel je voor hoe droevig jij zou zijn, als jij je huis uit zou moeten.
Because of bombs dropping all over the place. if you had to be taken away from home Imagine how sad you would be.

Stel je voor hoe droevig jij zou zijn, als jij je huis uit zou moeten… omdat er overal bommen vallen.
Imagine how sad you would be if you had to be taken away from home because of bombs dropping all over the place.

oude jongen… Hoe droevig. hoop ik dat je het niet erg vindt dat ik mijn glas leegdrink?
if this is it, old boy, How sad.

Hoe droevig het ook is, als de familie je
As sad as that is, If the families Didn't stay on you,

Hoe slecht ik me ook voelde, hoe droevig of ziek ik ook was…
No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am,

Ik stond net te denken hoe we ons op dromen verlaten om in leven te blijven en hoe droevig het is als ze datgene worden wat ons opbreekt.
I was just thinking how we rely on dreams to keep us going in life and how sad it is when they become the things that tear us down.

Te zien hoe droevig en in de war je beste vrienden zijn… penisbijen op ze afstuurt. Het wordt zo geweldig…
It's going to be so amazing look so sad and betrayed and confused penis bees.

Hoe droevig is het in deze Vergadering te horen dat, ook al voert een bepaalde regering geen democratie in
How sad to hear in this House that although democracy has not been established by a particular government