Examples of using Hoe saai in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rigor was al voorbij, dus…? Hoe saai.
How dull. Rigor had already passed, so…?Wat?- Hoe saai het is.
Je weet hoe saai die is.
You know how boring they are.Hoe saai het is.
How boring it is.Hoe saai tijd is voor Vinnie zonder baan.
How boring time is for Vinnie with no job.Geloof me, je hebt geen idee hoe saai die.
Believe me, you have no idea how boring those.Het levende bewijs van hoe saai het is.
He's living proof of how boring it is.Ik zal je eens zeggen hoe saai ik ben.
Let me tell you how boring I am.Ik kan niet geloven hoe saai Gregor werd.
I cannot believe how boring Gregor has become.Je hebt geen idee hoe saai.
You have no idea how boring those--.Ik hoor hoe saai je het vindt, maar dit is ernstig.
I can hear how bored you are, but this is serious.Op de schaal van 1 tot 10, hoe saai ben je momenteel?
Scale of 1 to 10, how bored are you right now?Denk eraan hoe saai dat zou zijn.
THINK HOW BORING THAT would BE.Hoe saai zal het leven voor hen zijn zonder mij.
How dull, how tasteless life will be for them without me.Hele boeken zijn geschreven over hoe saai de analyse kan zijn.
Hoe saai ze waren.- Nee, het fascineerde haar alleen.
Fascinated by how boring they were.- Oh, no, she was just.Je zult wel merken hoe saai het leven is… als je de rest van je leven in de gevangenis zit.
You will find out how dull life can be when you're back in prison for the rest of your life.Inspecteer de snijplotter om te bepalen hoe saai het is en waar het precies geslepen moet worden.
Inspect the cutter to determine how dull it is and where exactly it needs to be sharpened.Daarna, hoe blij ze waren dat alles voorbij was… en hoe saai het was geweest.
The next moment, how glad they were it was all over and what a bore it had all been.Heb je enig idee hoe saai deze dingen zijn als je niet drinkt?
Do you have any idea how tedious these things are when you're not drinking?
