HOEVEN TE GEBRUIKEN in English translation

• have to use
• need to use
• having to use

Examples of using Hoeven te gebruiken in Dutch and their translations into English

verwarring te voorkomen zodat aankopers eigenlijk maar één set procedures hoeven te gebruiken.
the purchasers only have to use effectively one set of procedures.

een ontwikkelomgeving voor Fedora gebruikers die hun programma willen cross-compileren zodat het op Windows draait zonder dat ze Windows hoeven te gebruiken.
a development environment for Fedora users who wish to cross-compile their programs to run on Windows without having to use Windows.

ze die systemen nooit hoeven te gebruiken”, voegt Andrew Low eraan toe.
knowledge to avoid having to use them at all,” adds Andrew Low.

het carpoolen gedurende een bepaalde periode uit te testen, zonder dat ze hun eigen auto hoeven te gebruiken.
to employees,"> allowing them to try out car-pooling during a certain period without having to use their own cars.

gelukkig hebben onze klanten dit nog niet hoeven te gebruiken.
we can guarantee that none of our clients have ever needed to use this Form.

gaan rechtstreeks terug naar Majuro zodat we de motor nog maar heel weinig hoeven te gebruiken.
to go straight back to Majuro, so we don't have to use the motor that much.

gevorderd zullen waarschijnlijk niet langer het gesproken woord hoeven te gebruiken en in plaats daarvan contact maken via het overdragen van gedachten.
those that are evolved and advanced will probable no longer need to use the spoken word, but instead make contact through thought transference.

niet veel van de items in het Configuratiescherm hoeven te gebruiken, daarom is het aan te raden dat u verberg items
you will not need to use much of the items listed in Control Panel,

De lidstaten zorgen ervoor dat alle eindgebruikers van de in lid 2 bedoelde dienst, inclusief gebruikers van openbare betaaltelefoons, kosteloos en zonder dat zij daarvoor een betaalmiddel hoeven te gebruiken om ð noodcommunicatie met de ï noodhulpdiensten kunnen oproepen ð tot stand kunnen brengen ï via het uniforme Europese alarmnummer„112” en via eventuele nationale alarmnummers zoals bepaald door de lidstaten.
Member States shall ensure that all end-users of the service referred to in paragraph 2, including users of public pay telephones, are able to call ð access ï the emergency services ð through emergency communications ï free of charge and without having to use any means of payment, by using the single European emergency call number‘112' and any national emergency call number specified by Member States.

bepaald door de nationale regelgevende instanties, ook kosteloos en zonder dat zij daarvoor een betaalmiddel hoeven te gebruiken noodhulpdiensten kunnen oproepen via het uniforme Europese alarmnummer"112.
are able to call the emergency services free of charge and without having to use any means of payment, by using the single European emergency call number“112”.

Dan zullen we bidden dat je het niet hoeft te gebruiken.
Well, then, we will pray you never have to use it.

Je neemt een geweer mee, zodat je hem niet hoeft te gebruiken.
You bring a gun so you d't have to use a gun.

Het zal gegarandeerd zijn dat je geen make-up hoeft te gebruiken.
It is guaranteed that you will not need to use cosmetics.

Ik hoop dat je het nooit hoeft te gebruiken.
I hope you never have to use it.

Ik hoop dat je nooit je wapen hoeft te gebruiken bij je werk.
I hope you never need to use your weapon on this job.

Blijkt dat ik het nooit hoefde te gebruiken.
Turns out I never needed to use it.

En dat je het nooit hoeft te gebruiken.
And you never have to use it.

Maar dat betekent niet dat je deze perse hoeft te gebruiken.
But it doesn't necessary mean have to use this one.

je niet eens lijm hoeft te gebruiken.
so you not even have to use glue.

Dit betekent dat u minder hoeft te gebruiken en het betekent ook dat u het krijgt waar u het het hardst nodig hebt.
This means that you need to use less and it also means that you get it where you need it most.