HOUDERIJSYSTEMEN in English translation

• farming systems
• systems of rearing
• rearing systems
• conditions
• husbandry systems
• types of farming
• kept
• farming conditions
• housing systems

Examples of using Houderijsystemen in Dutch and their translations into English

Consumptie van en de afzet van eieren, gerelateerd aan de verschillende houderijsystemen en stelt maatregelen voor om de gemeenschappelijke handelsnormen voor eieren aan te passen.
It de scribes the consumption and marketing patterns for eggs from different farming methods and identifies and proposes possible measures to adapt the common marketing standards for eggs.

Indien men minimumnormen wenst vast te stellen ter bescherming van legkippen in alternatieve houderijsystemen zou hiervoor een specifieke tekst moeten worden opgesteld.
However, if the Commission wishes to regulate the conditions of laying hens housed in alternative systems, a specific text should be drafted for this purpose.

In andere houderijsystemen dan de kooihouderij kan de benodigde ruimte per kip echter verkleind worden.
In systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.

van een meetinstrument of schaal waarmee de dierenwelzijnsnormen tussen verschillende diersoorten, houderijsystemen en fasen in de aanbodketen kunnen worden vergeleken, is een actuele
scale that allows comparison of animal welfare standards across species, farming systems and supply chain stages is a current trend in markets around the world

Blak, Kirsten Jensen en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het ver slag-Kindermann over de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.
Blak, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats today voted against the Kindermann report on the protection of laying hens in various systems of rearing.

bij verschillende houderijsystemen op het welzijn en de gezondheid van varkens;
in different farming systems on the welfare, including health, of pigs;

Deze richtlijn is ingevoerd om het welzijn van legkippen in batterijen en andere houderijsystemen beter te beschermen", verklaart David Byrne,
This Directive was introduced in order to better protect the welfare of hens kept in battery cages and other rearing systems", said David Byrne,

Mededeling van de Commissie inzake de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.
Commission Communication on the protection of laying hens kept in various systems of rearing- Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing.

de wetenschappelijke en transparante validatie van houderijsystemen het voor de producenten gemakkelijker zou maken om met het publiek over hogere dierenwelzijnsnormen te communiceren.
transparent validation of farming systems would make it easier for producers to communicate higher animal welfare standards to the public.

Deze richtlijn is ingevoerd om het welzijn van legkippen in batterijen en andere houderijsystemen beter te beschermen", aldus David Byrne,
This Directive was introduced in order to better protect the welfare of hens kept in battery cages and other rearing systems”, said David Byrne,

het Europees Parlement betreffende het welzijn van varkens in intensieve houderijsystemen, waarbij met name wordt ingegaan op het welzijn van zeugen mate van beperking van de bewegingsvrijheid, groepshuisvesting.
the European Parliament on the welfare of intensively kept pigs in particular taking into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups.

het onderhavige Commissievoorstel beoogt de thans geldende richtlijn 88/166/EEG betreffende legbatterijen met ingang van 1 januari te vervangen door een richtlijn betreffende de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.
from 1 January 1999, the existing directive 88/166/EEC on battery cages with a directive on the protection of laying hens kept in a variety of rearing systems.

er hangende het onderzoek naar het welzijn van de legkippen in de diverse houderijsystemen bepalingen moeten worden vastgesteld op grond waarvan de lidstaten het
while studies on the welfare of laying hens in various systems of rearing are carried out, to adopt provisions that allow the Member

Houderijsystemen voor runderen, schapen
Rearing systems for bovine, ovine

Legkippen die in verschillende houderijsystemen worden gehouden moeten ten minste één nest hebben per acht kippen of ten minste 1 m: nestruimte per 100: PB L 203, 1999.
Laying hens kept in various systems of rearing have to be provided with at least one individual nest for eight hens, or at least 1 m: of nest space for 100 birds: OJ L203.

beoogde houderijsystemen voor leghennen, en in het bijzonder aangepastekooisystemen, te perfectioneren.
aimed at optimising rearing systems for laying hens and in particular enriched cage systems..

De Raad kreeg een uiteenzetting van Commissielid Fischler over het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen, dat de Commissie op 11 maart 1998 heeft aangenomen.
The Council heard a presentation from Commissioner Fischler on the proposal for a Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing, adopted by the Commission on 11 March 1998.

Indien in een inrichting verschillende houderijsystemen worden toegepast, worden de in lid 1,
Where several different rearing methods are used in a single establishment,

Bij Richtlijn 1999/74/EG zijn specifieke eisen vastgesteld voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen en wordt de lidstaten de mogelijkheid geboden om het meest geschikte systeem te kiezen.
Directive 1999/74/EC lays down specific requirements for the protection of laying hens in various systems of farming and allow the Member States to choose the most appropriate system or systems..

Met name zijn de houderijsystemen in vele lidstaten aangepast op basis van nationale wetgeving inzake het welzijn van dieren die verder gaat dan Richtlijn 91/630/EEG aangezien extra eisen worden
In particular in several Member States farming systems are affected by national legislation on animal welfare going further that the requirements of Council Directive 91/630/EEC,