HYPERTEKST in English translation

• hypertext

Examples of using Hypertekst in Dutch and their translations into English

Hypertekst links De op deze site geplaatste hypertekst die naar andere informatiebronnen op Internet verwijzen,
Hypertext links The CRT can hold no liability for the contents of the hypertext links which feature on this site

Toevoeging van nom_site en url_site velden aan de artikels(te activeren onder«hypertekst link» in de configuratie van de site). De opmaakcodes NOM_SITE en URL_SITE laten de weergave van de gegevens toe.
Addition of nom_site and url_site fields to articles, to be activated, under the name of"hypertext link", in the configuration of the site NOM_SITE and URL_SITE tags allow these values to be displayed.

gemakkelijke hypertekst publicatie, zonder HTML codering.
easy hypertext publication, without HTML coding.

In hyperteksten kan elke informatie-eenheid worden verbonden aan meerdere andere informatie-eenheden.
In hypertext any information unit can be linked to several other information units.

Schrijvers van hyperteksten moeten er rekening mee houden dat ongeoefende lezers vaak niet weten wat er van hen verwacht wordt en vaak'het spoor bijster raken.
Writers of hypertext should take into account that untrained readers often do not know what is expected of them and'lose the scent.

Een voorbeeld hiervan is een verhaal in hypertekst.
One important example is the case of arrangements of hyperplanes.

En klaar is Klara. En zoekt nu een TCP die de hypertekst met handtekeninginformatie kan koppelen en dan… Ze heeft het Trojaanse paard
And is searching for a TCP to correlate the hypertext She's identified the remote-access trojan with signature information

zoekt nu een TCP die de hypertekst met handtekeninginformatie kan koppelen en dan… Ze heeft het Trojaanse paard en het geïnfecteerde eindpunt geïdentificeerd…- Bijna zover.
is searching for a TCP to correlate the hypertext and the infected endpoint.

zoekt nu een TCP die de hypertekst met handtekeninginformatie kan koppelen en dan… Ze heeft het Trojaanse paard en het geïnfecteerde eindpunt geïdentificeerd…- Bijna zover.
then…- Almost there. And is searching for a TCP to correlate the hypertext.

De namen van de rollen die op de computer zijn geïnstalleerd, worden als hypertekst weergegeven;
The names of roles installed on the computer are displayed as hypertext;

Onderzoekers van hypertekst maakten zich zorgen dat lezers van hyperteksten verstrikt zouden raken in een verwarrende kluwen van links.
Hypertext writers and researchers used to be concerned that hypertexts would enmesh readers in a confusing tangle of links.

In hun historische reeks vormen de dagbladen een soort gigantische hypertekst waarnaar de krant van vandaag naar believen verwijst.
The whole historical series of papers constitutes a huge hypertext to which today's newspaper makes free reference.

In hypertekst zijn de externe(ook wel 'normale')
In hypertext the external(also called'normal') links are those

Maar bij hypertekst is de tekstuele eenheid gedefinieerd als de inhoud van het computerscherm,
However, in hypertext the textual unit is defined as the contents of the computerscreen,

Naast deze presentatievoordelen biedt hypertekst tevens de mogelijkheid direct toegang te bieden tot het volledige bibliografische citaat
Apart from these advantages in presentation hypertext also enables direct access to the complete bibliographical quotation

Elke link van hypertekst die gekoppeld wordt aan de site van FilRoses bij gebruik van framing-technieken
Any hypertext link sending the visitor to the FilRoses website

Uitzicht en syntaxis van de hypertekst link zijn ontworpen
The appearance and syntax of the hypertext transfer links are designed

In hypertekst kan elke eenheid verbonden zijn aan vele andere teksten,
In hypertext every unity can be connected with many other texts,

De structurering van een hypertekst legt de grenzen vast waarbinnen het leesgedrag kan variëren
The structuring of a hypertext determines the boundaries in which the reading behaviour can vary

In dit opzicht lijkt hypertekst op het leven zelf dat vol is met keuzes
In this way hypertext looks like life itself which is full of choices,