IDEALISTISCH in English translation

• idealistic
• idealistically

Examples of using Idealistisch in Dutch and their translations into English

Idealistisch, naïef, haar hoofd vol dromen.
She was idealistic, naive and full of dreams.

Jonge werknemers worden vaak omschreven als idealistisch en waardegedreven.
Young employees are often described as idealist and value-driven.

In dit deel van de wereld kun je beter praktisch zijn dan idealistisch.
In this part of the world, it's better to be practical than visionary.

Het was dus zowel een idealistisch als een pragmatisch besluit.
It was also, in other words, both an idealistic and a pragmatic decision.

Zij is idealistisch.
She is an idealist.

Vind je een pistool niet idealistisch?
You don't find a pistol poetic?

Onvoorspelbaar; onrealistisch of bedacht. Extravagant idealistisch;
Unpredictable; unreali'stic or imaginary. Extravagantly ideali'stic;

Het is idealistisch.
It's idealistic. That's nice.

Je bent jong en gepassioneerd en idealistisch, nietwaar?
You're young and you're passionate and you're idealistic, right?

Martinez… is té idealistisch.
Is idealistic to a fault. Martinez.

Hij was dol op het meer. Gevoelig, idealistisch.
An idealist… He loved this lake. Sensitive.

Omdat jij jong genoeg bent om nog steeds idealistisch te zijn.
You are young enough to still be an idealist.

Elena is idealistisch.
Elena is an idealist.

Noem me idealistisch.
Call me an idealist.

gevoel overdreven en idealistisch tot uitdrukking kwamen.
feeling is exaggerated and idealistic expressed.

nooit voor als altruïstisch of idealistisch gemotiveerde dienaren van het imperialisme.
as altruistic or idealistically motivated servants of imperialism.

Aan de Middellandstraat in West vind je in een honderd jaar oude textielfabriek de Impact Hub, een idealistisch georganiseerd netwerk van zzp'ers en startende ondernemers.
In Middellandstraat in West there's a one-hundred-year-old textile factory which is home to Impact Hub, an idealistically organised network of self-employed professionals and fledgling entrepreneurs.

proletariërs van Noord-Afrika en het Midden-Oosten de politieke resultaten verworpen van de bewegingen waarvan ze idealistisch hadden gehoopt dat die drastische veranderingen zouden brengen.
the Middle East have rejected the political outcomes of the movements which they had idealistically hoped would drastically change things.

We zijn idealistisch maar voorzien onszelf niet van de middelen om die doelstellingen te bereiken.
We have idealism but we do not equip ourselves with the means to reach those targets.

Idealistisch gaat hij op zoek naar een morele code om naar te leven,
As he searches quixotically for a steadfast moral code by which to live,