IDEALISTISCH - vertaling in Spaans

• idealista
• idealistas
• idealismo

Voorbeelden van het gebruik van Idealistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat u allebei zo idealistisch bent over de liefde
Como ambos son tan idealistas con respecto al amor

Misschien bent u in het verleden te idealistisch of afhankelijk geweest
Usted quizá fue demasiado idealista o dependiente en el pasado

hoe belangeloos en idealistisch ook, vielen spoedig ten prooi aan een stroom ideologieen die werd opgeworpen door het opkomende tij van het dogmatisch materialisme.
por muy desinteresadas e idealistas que fueran, quedaban atrapadas rápidamente en un enjambre de nuevas ideologías arrojadas por la marea creciente del materialismo dogmático.

Sommigen vonden ons idee van totale transparantie te idealistisch, maar tweeënhalf jaar na de lancering hebben we bewezen
Mientras que algunas personas pensaron que nuestra idea de transparencia era demasiado idealista, 2 años y medio después del

ik denk dat we een beetje idealistisch zijn en misschien niet erg authentiek om te denken
estamos siendo un poco idealistas y tal vez no muy auténticos para pensar

Een idealistisch aantrekkelijk jong stel krijgt een verbluffende,
Una pareja joven, idealista y atractiva, adquiere un robot asombroso

Ik streefde er vanaf het begin naar die partijleden in de SA op te nemen die jong en idealistisch genoeg waren om hun vrije tijd en hun totale energie eraan te besteden.
Traté desde el primer momento de introducir en las SA a los miembros del Partido que eran suficientemente jóvenes e idealistas como para dedicarle todo su tiempo libre y toda su energía.

U bent idealistisch en voeden een speciale liefde voor schoonheid,
Usted es idealista y nutrir un amor especial por la belleza,

en ik zal idealistisch blijven tot mijn laatste adem- Ik noem dat acceptatie.
voy a ser idealistas hasta mi último aliento- Yo lo llamo aceptación.

Ik hou van dit aan jou, hoe gepassioneerd en idealistisch je bent, Lena,
Adoro esto de ti, lo apasionada e idealista que eres, Lena,

visionair, idealistisch, welwillend, ruimdenkend
visionarios, idealistas, benevolentes, de mente abierta

Per definitie, Don Quichot verwijst naar een held die is een dromer, idealistisch, en iemand die strijdt tegen buitengewone kansen
Por definición, quijotesco se refiere a un héroe que es un soñador, idealista, y que lucha contra probabilidades

visionair, idealistisch, welwillend, ruimdenkend
visionarios, idealistas, benevolentes, de mente abierta

de fysieke plaats van idealistisch oogpunt, in staat in contact met de wereld te krijgen dacht,
el punto de vista idealista, ser capaz de ponerse en contacto con el mundo pensaba,

wij daarom zowel idealistisch als praktisch moeten zijn.
por lo que es nuestra obligación ser idealistas y realistas a la vez.

serieus en idealistisch idee.
serio e idealista idea.

te idealistisch, te moreel,
demasiado idealistas, demasiado morales,

zelfs zo idealistisch dat niemand iets merkt.
tan idealista incluso que nadie nota nada.

De aanpak van Agassiz was kenmerkend idealistisch en poneerde de'deelname in de Goddelijke Natuur' van de Amerikanen
El enfoque de Agassiz era claramente el idealista y postuló"la participación de los americanos en la Naturaleza Divina"

goed en idealistisch vindt buiten de complexiteit van menselijke aangelegenheden,
bueno, idealista y más allá de la complejidad de los asuntos humanos,