IK IN GEDACHTEN HEB in English translation

• i have in mind
• i got in mind
• i had in mind

Examples of using Ik in gedachten heb in Dutch and their translations into English

Luister, wat ik in gedachten heb, is misschien wat onorthodox.
What I have in mind might come off Listen, the thing is, as a little unorthodox.

maar dat is wat ik in gedachten heb.
but that's what I have in mind.

Bonnie, luister, het zit zo… wat ik in gedachten heb kan wat onorthodox overkomen.
What I have in mind might come off Bonnie… Listen, the thing is, as a little unorthodox.

Niet dat ze in staat zullen zijn om wat ik in gedachten heb af te weren.
Not that they will able to defend against what I have in mind for them.

Doe dat nu. Wat ik in gedachten heb zal de hele namiddag duren.
You should send it now, because what I have in mind is going to take the whole… afternoon.

Geloof me… wat ik in gedachten heb, zal je zeer interesseren.
Trust me… you will be very interested when you find out what I have in mind.

Ik denk dat wat ik in gedachten heb, ik zowel de hulp van de NYPD
I think what I have in mind will require the assistance of both the NYPD

Wat ik in gedachten heb voor jou is een volledig ander niveau van kloterijen.
What I have in mind for you is on a completely different level of fuckery.

Wat ik in gedachten heb voor jou is een volledig ander niveau van kloterijen.
Is on a completely different level of fuckery. What I have in mind for you.

Weinigen durven je kapitein te dwarsbomen en degenen die ik in gedachten heb, moet je voorzichtig benaderen.
And those I have in mind must be approached with caution.

In het concrete geval dat ik in gedachten heb, werd een aantal trans-Europese projecten afgewezen.
In the actual case I am thinking of, a range of trans-European projects was rejected.

Cosmische intelligentie is wat ik in gedachten heb. Nee. Eh… Zoiets als.
Er… A sort of… No. cosmic intelligence is what I have got in mind.

Hoe kan je protesteren als je niet weet wat ik in gedachten heb?
How can you protest when you have no idea what it is I have in mind?

dan vertel ik wat ik in gedachten heb.
I will spell out for you just what I have got in mind.

Jullie weten dat ik in gedachten heb uw indrukken en ervaringen,
You know that I have in mind your impressions and experiences,

het mengen van omgevingslicht met flitslicht om de foto's te maken die ik in gedachten heb.
mixing ambient light with flash to create the images I have in my mind.

Dit is wat ik in gedachten had.
It's what I had in mind.

Niet precies wat ik in gedachten had.
Not quite what I had in mind.

De functie die ik in gedachten had, brengt wat meer met zich mee.
The position I have in mind is a little more.

De functie die ik in gedachten had, brengt wat meer met zich mee.
The position I have in mind is a little more… involved.