INPERKT in English translation

• restricts
• limits
• the curtailment
• contains
• reduces
• curtails
• restricting
• restrict

Examples of using Inperkt in Dutch and their translations into English

de nationale democratie niet schendt of inperkt.
do not infringe on or restrict national sovereignty or national democracy.

daardoor de soevereiniteit van die lidstaat onrechtmatig inperkt.
arrangements of another State, unjustly restricting its sovereignty.

elke lidstaat die een besluit neemt dat het vrije verkeer van personen inperkt de grondrechten moet eerbiedigen als algemene beginselen van de communautaire wetgeving,
the Commission believes that any Member State adopting a decision restricting the free movement of persons must respect fundamental rights,

haar potentieel permanent en drastisch inperkt.
permanently and drastically curtail its potential.

He Who Shall Bind(inperkt) The Infinite,
text of the logo: He Who Shall Bind(limit) The Infinite,

Ten eerste wil ik uiting geven aan mijn bezorgdheid. Het gevaar bestaat dat men in het- a priori technische- debat over de zogenaamde'horizontale clausules? de werkingssfeer van het Handvest inperkt.
First, I am anxious to know whether the debate- which is theoretically technical- on the so-called'horizontal' clauses runs the risk of limiting the scope of the Charter.

hetgeen de manoeuvreerruimte verder inperkt.
further limiting the room for manoeuvre.

verschillende fasen verlopende vergunningsprocedure te worden beschouwd, indien en voor zover zij de beoordelingsvrijheid van de bevoegde nationale instanties in de daarop volgende vergunningsprocedure inperkt.
a consent pro- cedure carried out in several stages if and in so far as it limits the discretion of the competent national authorities in subsequent consent procedures.

verschillende fasen verlopende vergunningsprocedure een milieueffectbeoordeling vereisen, indien en voor zover zij de beoordelingsvrijheid van de bevoegde nationale instanties in de daarop volgende vergunningsprocedure inperkt, en.
out in several stages, require an environmental impact assessment if and in so far as it limits the discretion of the competent national authorities in subsequent consent procedures, and.

net zoals het belangrijk is dat wordt gegarandeerd dat de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels de rechten van de burgers versterkt en nooit inperkt.
just as it is important to guarantee that the coordination of social security systems strengthens and never restricts citizens' rights.

Iedereen moet vrezen voor de democratie wanneer een regeringspartij een wet aanneemt die haar macht tot ruim na afloop van haar termijn laat doorwerken en het belang van toekomstige verkiezingen inperkt, en voor politieke leiders die zo ver gaan
We should all worry about democracy when a ruling party passes laws that cement its power well beyond the end of its term and limits the relevance of future elections, and about political leaders

toch zich ergens inperkt.
who actually screams it out and yet restricts himself somewhere.

leest is geschoeid en de vrijheid van de mensen inperkt, werd door de meerderheid van de Economische
which- in the words of acknowledged experts- has a Socialist tendency and limits individuals' freedoms,

ik bereid ben om een risico te nemen dat mijn intellectuele vrijheid inperkt en dat van de mensen om me heen, om wie ik evenzeer geef
any other negative outcome personally than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom

Daarom is de bewering dat deze richtlijn de vrijheid van meningsuiting inperkt niets anders dan een bedrieglijk argument van de tabaksfabrikanten die elke formule en elk artikel aangrijpen om hun zakelijke belangen te stellen boven het communautaire
Consequently, to contend that this directive curtails freedom of expression is nothing more than a misleading argument on the part of the tobacco companies which are looking for some formula

Hem die deze energieën tentoonspreidt en inperkt en die de bovenzinnelijke Oorspronkelijke Persoonlijkheid en Oorzaak aller Oorzaken is.
the identification with matter, unto Him who manifests and restricts these energies and is the transcendental Original Personality and Cause of all Causes.

het illegaal circuleren van wapens en de illegale handel voor de financiering ervan inperkt.
high priority should be given to measures which curb arms supplies, their illicit circulation and the illicit trafficking which finances them.

Dit kan zijn veiligheidskundige beleidsruimte inperken.
This may restrict his own policy relating to safety matters.

We moeten alles vermijden dat die beschikbaarheid zou inperken.
We should avoid anything that might restrict this availability.

Vrijwel niemand gelooft dat er nog regels bestaan die dat recht ernstig inperken.
Virtually nobody believes that there are still rules which seriously restrict that right.