INSTELDE in English translation

• set
• instituted
• established
• establishing

Examples of using Instelde in Dutch and their translations into English

Op 12 november 1982 tekende de gouverneur van de Staat"Senate Bill 506", welke het Staatssysteem van het Hoger Onderwijs instelde.
On November 12, 1982, the governor of the Commonwealth signed Senate Bill 506 establishing the State System of Higher Education.

Toen ik realiseerde dat iemand de scanner instelde om de adrenalinereceptor van de baby te stimuleren. Nou,
When I realized someone set the scanner to stimulate the baby's adrenaline receptor.

Zoals u misschien weet, was de heer Mandela de eerste winnaar van de Sacharov-prijs toen het Parlement deze prijs in 1988 instelde.
As you perhaps know, Mr Mandela was the first winner of the Sakharov Prize when Parliament instituted this prize in 1988.

Louis XIV van Frankrijk, die het tempo van de mode in Europa instelde, had zijn oog op Europese veroveringen in plaats van overzeese kolonies.
Louis XIV of France, who set the pace of fashion in Europe, had his eye on European conquests rather than overseas colonies.

De gearchiveerde Outlook-items werden automatisch van de Outlook-map naar de archiefmap verplaatst wanneer u de archieffunctie instelde.
The archived Outlook items were moved from Outlook folder to the archive folder automatically when you set the archive function.

Met behulp van cookies bewaren we de voorkeuren die u instelde wat betreft de gebieden die u interesseren.
With the use of cookies, we store the preferences you set regarding your areas of interest.

afhankelijk van welke kernelopties u instelde.
depending on what kernel options you set.

Dat het de Flash was die mijn meta-activiteitenmonitor activeerde… en het beveiligingsprotocol instelde waardoor u bent gepakt.
That set off my meta-activity monitor that got you caught. that then triggered the security protocols

Dat het de Flash was die mijn meta-activiteitenmonitor activeerde… en het beveiligingsprotocol instelde waardoor u bent gepakt. En dan te bedenken.
That got you caught. And to think, Mr. Dibny, that it was the Flash that set off my meta-activity monitor that then triggered the security protocols.

Maak een bezoek aan de oorverdovende One O'Clock Gun die deel uitmaakte van een traditie die vroeger maritieme klokken instelde.
Time your visit for the deafening One O'Clock Gun, part of a tradition that once set maritime clocks.

Toen Mees de Sikkensprijs instelde in 1959 was dat in wezen nog een daad van ouderwets mecenaat.
When Mees introduced the Sikkens Prize in 1959, this was essentially still an act of old-fashioned pa- tronage.

En toen ik mijn snelkeuze instelde… Ik ben obsessief overgeorganiseerd, was jij nummer één. Nou ja, omdat.
I am obsessively over-organized, Well, because… you were number one. and when I set up my speed dial.

En toen ik mijn snelkeuze instelde… Ik ben obsessief overgeorganiseerd, was jij nummer één. Nou ja, omdat.
You were number one. and when I set up my speed dial… Well, because… I am obsessively over-organized.

Ik dacht dat ik het instelde voor thuis?
i thought i would set it for home?

u'Automatisch uploaden' hebt geselecteerd toen u Mijn fotostream instelde in iPhoto of Aperture.
you selected Automatic Upload when you set up My Photo Stream in iPhoto or Aperture.

het systeem van therapie welke hij instelde.
the system of therapy that he founded.

Als ik nu de klok eens instelde op de ware tijd naar voorbeeld van dat franse gedoe met een kanon,
What if I set the clock to the true of time to the example of that french business with the cannon, and thus would realize

productie-omgeving is dat het code bevat die een homepage zal overschrijven die je op geregelde basis instelde, of wanneer een nieuwe release van het product wordt gedistribueerd.
production environment is that it contains code which will override any home page that you set on a timed basis, or whenever a new release of the product is distributed.

Avondmaal nog niet met Zijn discipelen gehad, en dit was het moment waarop Hij het Heilige Avondmaal instelde.
Jesus had not yet had the Last Supper with His disciples, in which He instituted the Lord's Supper.

Tegenstanders beweren dat het amendement een bericht zou sturen naar andere buitenlandse landen dat de VS zich niet mengde in verkiezing en een wereldwijde gouden standaard instelde voor het voorkomen van verkiezingsinterferentie.
Opponents argue that the amendment would send a message to other foreign countries that the U.S. does not interfere in election and set a global gold standard for preventing election interference.