Examples of using Inwerkingtreding van dit verdrag in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
gerechtelijke procedures die zijn ingeleid vóór de datum van inwerkingtreding van dit verdrag, wordt gewaarborgd met inachtneming van de Grondwet.
legal procedures commenced prior to the date De eerste vergadering van de Partijen wordt niet later bijeengeroepen dan een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag.
The first meeting Het vrije verkeer van diensten met inbegrip van de dienstverlening door banken en alle soorten verzekeringen, binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
Within a period Het vrije verkeer van kapitaal, binnen een termijn van tien jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
Within a period De eerste vergadering van de Conferentie van de partijen wordt uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag belegd.
The first meeting De machtiging dient voor het einde van het eerste jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te worden gevraagd.
Such authorisation must be applied for before the end De datum van inwerkingtreding van dit Verdrag krachtens artikel 27
Een uitkering welke voor de inwerkingtreding van dit Verdrag is toegekend, wordt op aanvraag herzien met inachtneming van dit Verdrag. .
Upon a claim being received, a benefit granted prior to the entry into force of this Convention shall be recalculated in compliance with De cerne vergadering moet in elk geval worden gehouden binnen één jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
De leden van de Rekenkamer worden onmiddellijk na de inwerkingtreding van dit Verdrag benoemd.
The members ofthe Court Beide Verdragsluitende Partijen stellen elkaar er schriftelijk van in kennis dat de constitutionele procedures in hun onderscheiden landen vereist voor de inwerkingtreding van dit Verdrag, zijn vervuld.
Article 35 Both Contracting Parties shall notify each other in writing De eerste verkiezing van het Comité wordt niet later gehouden dan zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag, en daarna iedere twee jaar.
De Verdragsluitende Partijen stellen elkaar schriftelijk in kennis van de voltooiing van hun procedures vereist voor de inwerkingtreding van dit Verdrag.
Both Contracting Parties shall notify each other in writing De bepalingen der voorgaande leden mogen niet tot gevolg hebben dat de overgangsperiode langer duurt dan in totaal vijftien jaar te rekenen van de inwerkingtreding van dit Verdrag.
Nothing in Bedoelde criteria alsmede de herzieningsprocedure moeten in de loop van de eerste drie jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag door de Raad met eenparigheid van stemmen worden vastgesteld.
These criteria and De Depotregering roept de eerste vergadering van de Commissie zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit Verdrag bijeen en deelt aan iedere Verdragsluitende Partij de voorlopige agenda mee.
The Depositary shall call the first meeting Vóór de inwerkingtreding van dit Verdrag gesloten tussen een of meer Lid-Staten enerzijds en een of meer derde Staten anderzijds,
Before the entry into force of this Treaty between one or more Member States on the one hand,De eerste ver gadering van de Conferentie van de partijen wordt belegd door de uitvoerend directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
The first meeting De minimumprijzen mogen geen vermindering van het tussen de Lid-Staten bij de inwerkingtreding van dit Verdrag bestaande handelsverkeer tot gevolg hebben, noch een beletsel vormen voor een geleidelijke uitbreiding van dit handelsverkeer.
Minimum prices shall neither cause a reduction of the trade existing between Member States when this Treaty enters into force nor fonti an obstacle to progressive expansion of Atoomenergie treden bij de inwerkingtreding van dit Verdrag en voor de verdere duur van hun vroegere mandaat in functie als voorzitter en leden van de controlecommissie van de Europese Gemeenschappen.
The duties 
