ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION in Dutch translation

• inwerkingtreding van dit verdrag
• inwerkingtreding van deze overeenkomst

Examples of using Entry into force of this convention in English and their translations into Dutch

Unless it has already done so under the terms of the ACP-EEC Lomé Convention, each Contracting Party shall communicate its customs tariff to the Council of Ministers within a period of three months following the entry into force of this Convention.
Tenzij zij zulks al ter uitvoering van de ACS-EEG-Overeen-kon. st van Lome heeft gedaan, stelt elk der partij. en bij de Overeenkomst binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de Raad van Ministers in kennis van haar douanetarief.

The result of these studies will be submitted upon completion to the interested parties for consideration and appropriate action, not later than two years after the entry into force of this Convention.
Het resultaat van deze studies zal uiterlijk binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst ter bestudering en vaststelling van relevante maatregelen aan de betrokken partijen worden voorgelegd.

If, after the entry into force of this Convention, a State becomes a party to this Convention,
Indien een Staat na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst partij wordt bij deze overeenkomst,

preferably before the entry into force of this Convention.
bij voorkeur vóór de inwerkingtreding van de Overeenkomst.

not later than one year after the entry into force of this Convention.
in elk geval uiterlijk binnen een jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst.

continue to apply to T 1 or T 2 operations started before the entry into force of this Convention.
geleide van documenten T 1 of T 2 dat vóór de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst is begonnen.

by a decision of the Council of Ministers not later than its first meeting following the entry into force of this Convention.
de Gemeenschap vastgesteld bij besluit van de Raad van Ministers uiterlijk tijdens de eerste zitting van deze Raad na de inwerkintreding van deze Overeenkomst.

If, after the entry into force of this Convention, the number of States which are Contracting Parties is for any period of 12 consecutive months,
Indien na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst het aantal Staten dat Overeenkomstsluitende Partij is, gedurende een tijdvak van twaalf achtereenvolgende maanden minder dan vijf bedraagt,

As from the entry into force of this Convention, the powers conferred upon the Council of Ministers by the second ACP-EEC Convention of Lomé, signed at Lomé on 31 October 1979, shall be exercised, insofar as is necessary and in compliance with the relevant provisions of the said Convention, by the Council of Ministers set up by this Convention..
Te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze Overeenkomst worden de bij de te Lomé op 31 oktober 1979 ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst aan de Raad van Ministers ver leende bevoegdheden met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van genoemde Overeenkomst voor zover nodig uit geoefend door de bij deze Overeenkomst ingestelde Raad van Ministers.

As regards those ACP States which have not completed the procedures set out in Article 182 by the date of entry into force of this Convention as specified in paragraph 1,
Ten aanzien van de ACS-Staten die de in artikel 182 bedoelde procedures op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst, zoals deze in lid 1 is vastgesteld, niet hebben voltooid, wordt deze Overeenkomst

The Contracting Parties therefore commit themselves to undertaking, as soon as possible after the entry into force of this Convention, a joint study to identify the specific measures it may be desirable to adopt in relation to those States in order to improve their attractiveness to investment.
De partijen bij de Overeenkomst verbinden zich er daarom toe om zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van de Overeenkomst een gezamenlijke studie te verrichten over de specifieke maatregelen die ten aanzien van deze staten zouden moeten worden genomen om hun aantrekkelijkheid voor investeerders te vergroten.

Upon entry into force of this Convention for all Parties to the 1949 Convention,
Bij de inwerkingtreding van dit Verdrag wordt, voor alle partijen bij het Verdrag van 1949,

under what conditions the represenutives of Signatory Sutes which on the date of entry into force of this Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 359 shall sit in those institutions as observen.
onder welke voorwaarden de vertegenwoordigers van de ondertekenende Staten die op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst de in artikel 359 bedoelde procedures nog niet hebben voltooid, als waarnemer in die instellingen zitting kunnen hebben.

under what conditions the representatives of Signatory States which, on the date of entry into force of this Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 285,
onder welke voorwaarden de vertegenwoordigers van de ondertekenende staten die op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst de in artikel 285 bedoelde procedures nog niet hebben voltooid,

under what conditions the representatives of Signatory States which, on the date of entry into force of this Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 182,
de vertegenwoordigers van de ondertekenende Staten, die op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst de in artikel 182 bedoelde procedures nog niet hebben voltooid,

The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter,
De partijen dienen binnen vijf jaar vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst en daarna iedere vijf jaar,

has not been liberalised, the global quota does not amount to 7% of total imports into a country or territory, a quota equal to 7% of such imports shall be introduced not later than one year after the entry into force of this Convention, and shall be increased annually in accordance with paragraph 1.
een land of gebied, wordt uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst een contingent gelijk aan 7 °/o van die invoer vastgesteld en jaarlijks verruimd overeenkomstig de bepalingen van lid 1.

a quota equal to 19c of such imports shall be introduced nol later than one year after the entry into force of this Convention, and shall be in creased annually in accordance with paragraph 1.
dan 7% uitmaakt van de totale invoer in een land of gebied, wordt uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een contingent gelijk aan 7% van de invoer vastgesteld en jaarlijks verruimd overeenkomstig de bepalingen van lid 1.

Upon entry into force of this Convention, a Party to the 1949 Convention that has not yet consented to be bound by this Convention shall be deemed to remain a member of the Commission unless such Party elects not to remain a member of the Commission by so notifying the Depositary in writing prior to the entry into force of this Convention.
Bij de inwerkingtreding van dit Verdrag wordt een partij bij het Verdrag van 1949 die er nog niet mee heeft ingestemd gebonden te zijn door dit Verdrag, geacht lid van de Commissie te blijven, tenzij deze partij verkiest geen lid van de Commissie te blijven door de depositaris hiervan voor de inwerkingtreding van dit Verdrag schriftelijk te verwittigen.

regional economic integration organisation referred to in paragraph 1 of this Article shall terminate upon entry into force of this Convention for that State or regional economic integration organisation,
organisatie voor regionale economische integratie als bedoeld in lid 1 van dit artikel neemt een einde bij de inwerkingtreding van dit Verdrag voor die staat of organisatie voor regionale economische integratie,