ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION in Slovak translation

• nadobudnutí platnosti tohto dohovoru
• nadobudnutí účinnosti tohto dohovoru
• nadobudnutím platnosti tohto dohovoru
• nadobudnutia platnosti tohto dohovoru
• nadobudnutím účinnosti tohto dohovoru
• vstúpenia tohto dohovoru do platnosti
• tento dohovor nadobudne platnosť

Examples of using Entry into force of this convention in English and their translations into Slovak

obtaining the unanimous consent of the Parties, within a period of six months following the entry into force of this Convention.
po získaní jednomyseľného súhlasu zmluvných strán tohto dohovoru v lehote šiestich mesiacov po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru.

in any event not later than 180 days after the entry into force of this Convention for that State Party on.
je to možné, ale v žiadnom prípade nie neskôr ako 180 dní po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru pre zmluvný štát.

not later than 10 years after entry into force of this Convention.
v každom prípade najneskôr 10 rokov po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru.

in any event not later than 180 days after the entry into force of this Convention for that State party on various aspects of implementation.
Organizácie Spojených národov tak rýchlo, ako je to možné, ale v žiadnom prípade nie neskôr ako 180 dní po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru pre zmluvný štát.

The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter,
Zmluvné strany do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto dohovoru a každých päť rokov, alebo častejšie,

After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State of the Council of Europe which has not participated in its elaboration to accede to this Convention..
Po nadobudnutí platnosti dohovoru môže Výbor ministrov Rady Európy vyzvať každý nečlenský štát Rady Európy, ktorý sa nezúčastnil na jeho vypracovaní, na pristúpenie k dohovoru..

The rights of persons concerned who have been awarded a pension before the entry into force of this Convention shall be revised at their request, regard being had to the provisions of this Convention..
Nároky osôb, ktorých dôchodky boli vymerané pred nadobudnutím platnosti tejto zmluvy, budú na základe žiadosti opätovne vymerané v súlade s jej ustanoveniami.

After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting with
(1) Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru môže Výbor ministrov Rady Európy po prerokovaní

After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting with
Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru môže Výbor ministrov Rady Európy po konzultácii

The Parties shall, within two years from the entry into force of this Convention and every two years thereafter,
Strany budú v rámci dvoch rokov od vstúpenia tohto dohovoru do platnosti, každé ďalšie dva roky

After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may,
(1) Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru môže Výbor ministrov Rady Európy po prerokovaní

The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter,
Strany budú v rámci dvoch rokov od vstúpenia tohto dohovoru do platnosti, každé ďalšie dva roky

After the expiry of five years from the entry into force of this Convention, a State Party may propose an amendment
Po uplynutí piatich rokov od nadobudnutia platnosti tohto dohovoru môže štát, zmluvná strana,

approval or accession, entry into force of this Convention, amendments thereto,
schválenia alebo pristúpenia, nadobudnutí platnosti tohto dohovoru, zmien a doplnkov k nemu,

restitution of cultural property removed, whatever the reason, from its territory of origin, before the entry into force of this Convention for the States concerned.”.
ktoré sa týkajú navrátenia kultúrnych statkov vyvezených z akýchkoľvek príčin z územia ich pôvodu pred nadobudnutím účinnosti tohto Dohovoru pre príslušné štáty.

within two years after the entry into force of this Convention for the State Party concerned.
a to do dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru pre príslušný štát, ktorý je jeho zmluvnou stranou.

restitution of cultural property removed, whatever the reason, from its territory of origin, before the entry into force of this Convention for the States concerned.”.
ktoré sa týkajú navrátenia kultúrnych statkov vyvezených z akýchkoľvek príčin z územia ich pôvodu pred nadobudnutím účinnosti tohto Dohovoru pre príslušné štáty.

restitution of cultural property removed, whatever the reason, from its territory of origin, before the entry into force of this Convention for the States concerned.”.
ktoré sa týkajú navrátenia kultúrnych statkov vyvezených z akýchkoľvek príčin z územia ich pôvodu pred nadobudnutím účinnosti tohto Dohovoru pre príslušné štáty.

The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter,
Zmluvné strany do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto dohovoru a každých päť rokov, alebo častejšie,

Any entry into force of this Convention for a Member State after the date of entry into force of the provisions referred to in Article 2(1)
Každé nadobudnutie platnosti tohto dohovoru pre členský štát po nadobudnutí platnosti ustanovení článku 2 ods. 1 pre Island