DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG in English translation

• the entry into force of this treaty
• entry into force of this convention
• the date of the entry into force of this treaty

Examples of using De inwerkingtreding van dit verdrag in Dutch and their translations into English

De Depotregering roept de eerste vergadering van de Commissie zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit Verdrag bijeen en deelt aan iedere Verdragsluitende Partij de voorlopige agenda mee.
The Depositary shall call the first meeting of the Commission as soon as practicable after the entry into force of this Convention and shall communicate the provisional agenda to each Contracting Party.

Hiertoe moeten de Lid Staten deze bepalingen, zoals zij van toepassing zijn bij de inwerkingtreding van dit Verdrag, alsmede de latere ontwerp-bepalingen van gelijke aard aan de Commissie me dedelen.
To this end, the Member States shall communicate to the Com mission the provisions applicable at the date of entry into force of this Treaty and any subsequent draft provisions of the same kind.

Voor de inwerkingtreding van dit verdrag wordt een door een regionale organisatie voor economische integratie neergelegd instrument niet meegeteld tenzij de regionale organisatie voor economische integratie overeenkomstig artikel 30 verklaart dat haar lidstaten geen partij zullen zijn bij dit verdrag..
For the purposes of the entry into force of this Convention, any instrument deposited by a Regional Economic Integration Organisation shall not be counted unless the Regional Economic Integration Organisation declares in accordance with Article 30 that its Member States will not be Parties to this Convention..

Hiertoe moeten de Lid-Staten deze bepalingen, zoals zij van toepassing zijn bij de inwerkingtreding van dit Verdrag, alsmede de latere ontwerp-bepalingen van gelijke aard aan de Commissie mededelen.
To this end. the Member States shall communicate lo the Commission the provisions applicable at the date of entry into force of this Treaty and any subsequent draf" provisions of the same kind.

Rechtsvorderingen ingesteld en op authentieke akten verleden na de inwerkingtreding van dit Verdrag in de Staat van herkomst
Arts 30- 33 instituted and to authentic instruments formally drawn up or registered after the entry into force of this Convention in the State of origin

Vier jaar na de inwerkingtreding van dit verdrag, en daarna periodiek met een door de Conferentie van de Partijen te bepalen regelmaat,
Commencing four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties,

Hiertoe moeten de lidstaten deze bepalingen, zoals zij van toepassing zijn bij de inwerkingtreding van dit Verdrag, alsmede de latere ontwerpbepalingen van gelijke aard aan de Commissie mededelen.
To this end, the Member States shall communicate to the Commission the provisions applicable at the date of entry into force of this Treaty and any subsequent draft provisions of the same kind.

vervanging van een verdrag dat werd gesloten vóór de inwerkingtreding van dit verdrag voor die verdragsluitende staat,
replace a treaty concluded before this Convention entered into force for that Contracting State,

De rechten van de betrokkenen wier pensioen of rente vóór de inwerkingtreding van dit Verdrag werd vastgesteld, worden op hun verzoek, met inachtneming van dit Verdrag, herzien.
The rights of persons concerned who have been awarded a pension before the entry into force of this Convention shall be revised at their request, regard being had to the provisions of this Convention..

Na de inwerkingtreding van dit Verdrag en de bijbehorende protocollen kan elke niet in artikel 24 bedoelde Staat tot dit Verdrag
After the entry into force of the Convention and of any Protocol, any State not referred to in Article 24 may accede to this Convention

De eerste ver gadering van de Conferentie van de partijen wordt belegd door de uitvoerend directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
The first meeting of the conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme not later than one year after the entry into force of this Convention.

Beide Verdragsluitende Partijen stellen elkaar schriftelijk en langs diplomatieke weg in kennis van de voltooiing van hun onderscheiden procedures ter zake krachtens hun nationale wetgeving vereist voor de inwerkingtreding van dit Verdrag.
Both Contracting Parties shall notify each other in writing of the accomplishment of their respective relevant procedures under their national legislation through diplomatic channels required for the entry into force of the present Convention.

aanvaarding, goedkeuring of toetreding is afgelegd, gelijktijdig met de inwerkingtreding van dit Verdrag.
accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned;

Artikel 136 van het EEG-Verdrag bepaalt:„Voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag bepaalt een aan dit Verdrag gehechte toepassingsovereenkomst de wijze van toepassing
Article 136 of the EEC Treaty states that‘For an initial period of five years after the entry into force of this Treaty, the details of and procedure for the association of the countries

Vóór het einde van het eerste jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag, stelt de Commissie vast op welke wijze de administratieve samenwerking inzake de toepassing van artikel 9, lid 2, zal geschieden
The Commission shall, before the end of the first year after the entry into force of this Treaty, determine the methods of administrative coopera tion to be adopted for the purpose of applying Article 9(2),

Bij de inwerkingtreding van dit Verdrag wordt, voor alle partijen bij het Verdrag van 1949,
Upon entry into force of this Convention for all Parties to the 1949 Convention,

fiscale aard in een Lid-Staat op ernstige moeilijkheden stuit, machtigt zij deze Staat dit recht te handhaven op voorwaarde dat hij het uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag opheft.
it shall au thorize that State to retain the duty on condition that it shall abolish it not later than six years after the entry into force of this Treaty.

een Lid-Staat op ernstige moeilijkheden stuit, machtigt zij deze Staat dit recht te handhaven op voorwaarde dat hij het uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag opheft.
it shall authorise that State to retain the duty on condition that it shall abolish it not later than six years after the entry into force of this Treaty.

Dit verdrag laat de toepassing door een verdragsluitende staat van een verdrag dat werd gesloten vóór de inwerkingtreding van dit verdrag voor die verdragsluitende staat, onverlet
This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty that was concluded before this Convention entered into force for that Contracting State,

Iedere verdrag sluitende partij bij het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied van 1974, die bij de inwerkingtreding van dit Verdrag de toe passing van een bijlage of een deel daarvan opschort,
Any Contracting Party to the 1974 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, which upon the entry into force of this Convention, suspends the application of an Annex