IS ONTZEGD in English translation

• are denied
• is denied

Examples of using Is ontzegd in Dutch and their translations into English

zelfs hun kind, aan wie het recht op onderwijs is ontzegd.
even their child, who has been denied his right to education.

Op basis van de verzamelde gegevens staat het agentschap de Commissie bij in de halfjaarlijkse publicatie van informatie over schepen die in havens van de Gemeenschap de toegang is ontzegd krachtens de richtlijn inzake het toezicht op schepen door de havenstaat.
On the basis of the data collected, the Agency shall assist the Commission in the publication, every six months, of information relating to ships that have been refused access to Community ports pursuant to the Directive on port State control.

richtlijn is Cheminova A/S geschaad doordat haar het recht op bescherming van de uit een dergelijke opneming voortvloeiende gegevens is ontzegd.
Cheminova A/S will suffer harm consisting in a denial of the benefit of the data protection rights resulting from such inclusion.

In feite zal iemand die het recht op werk is ontzegd, vooral iemand die gewond is geraakt en vervólgens het recht op werk is ontzegd, op de lange duur uitgeput raken.
Actually, a person who has been denied the right to work, particularly one who has been injured and then denied the right to work, will eventually encounter exhaustion.

de vrijheid op te eisen die jullie is ontzegd.
claim the freedom that has been denied to you.

is gelegen op het voorouderlijke gebied van de Bosjesmannen die de toegang tot water is ontzegd door de regering van Botswana.
swimming pool for tourists, is situated on the ancestral territory of the Bushmen who are being deprived of water by the Botswana government.

Mensheid de kans te geven op te eisen wat hen toekomt en wat hen duizenden jaren lang is ontzegd.
allow Humanity the chance to claim what is due to them and has been denied you for thousands of years.

Deenstaligen de mogelijkheid tot het consulteren van de thesaurus in hun eigen taal is ontzegd en wat de Commissie zal ondernemen om dit eventuele euvel te verhelpen?
why Dutch and Danish speakers are denied the opportunity of consulting the thesaurus in their own language; what it intends to do to remedy this deficiency?

U in de afgelopen 60 dagen op basis van informatie in een kredietrapport dat door een dergelijk bureau is verstrekt enig gebruik, een verzekering, een baan of een licentie of ander voordeel van de overheid is ontzegd of u anderszins op de hoogte bent gesteld van nadelige gevolgen met betrekking hiertoe.
You have been denied or were otherwise notified of an adverse action related to consumer, insurance, employment, or a government granted license or other government granted benefit within the past 60 days based on information in a consumer report provided by such agency.

over wat er is gebeurd met die kandidaten die de mogelijkheid is ontzegd zich in die verkiezingen kandidaat te stellen,
the electoral observers and about what happened to those opposition candidates denied the ability to stand in those elections,

bepaald in paragraaf 4.41 van deel B van de ISPS-Code, wanneer een schip uit een communautaire haven is verwijderd of de toegang tot een communautaire haven is ontzegd.
the information provided for in paragraph 4.41 of Part B of the ISPS Code when a ship is expelled from or refused entry to a Community port.

Dat is ontzeggen.
That's denial.

Eentje die ik me elk uur die ik wakker bent moet ontzeggen.
One which I deny myself every waking hour.

Die hem z'n hele leven al was ontzegd toen hij werd neergeschoten… en gedood. Zijn vader stond op het punt psychische hulp te krijgen.
He would been denied his whole life His father was about to get the mental health care when he was shot and killed.

waarbij zijn juridische rechten hem zijn ontzegd.
in an unlawful trial, and his legal rights are being denied him.

Indien u nog geen christen bent, ontzegt u zich de kostbaarste schat van het leven.
If you have not yet become a Christian, you are depriving yourself of life's most precious treasure.

En hem zijn levensbehoeften ontzeggen. Je moet hem omsingelen met mannen,
And deny him what he needs to live. You would need

Hij leeft uitsluitend voor de Heer. Wil jij deze kleine, godvruchtige man z'n pleziertje ontzeggen? God hebbe je ziel.
He spends his life doing the Lord's work… and if you would deny this holy little man… that simple pleasure… well, God have mercy on your soul.

met defensieve posities, en hem zijn levensbehoeften ontzeggen.
with defences, and deny him what he needs to live.

Ouders die te veel met hun smartphone in de weer zijn ontzeggen hun kinderen belangrijke input.
Parents who are too much occupied with their smartphone, deny their children important input.