JE TELEURSTELLING in English translation

• your disappointment
• you're disappointed
• your deception

Examples of using Je teleurstelling in Dutch and their translations into English

De eerste keer dat we elkaar ontmoette… zag ik je teleurstelling, zoals nu, in je ogen.
The first time we met I saw you were disappointed. Like now, in your eyes.

In de hele tijd dat je hier was, vertelde je ons niets over je teleurstelling.
In all the time you was here you did not tell us something about your disappointed.

En in een relatie probeer je dan je teleurstellingen te verbergen.
And then you're in a relationship, and it's all about hiding your disappointment.

Ik wilde je teleurstellingen besparen.
I didn't want to get your hopes up.

Ja, nou, wat heb je aan een tijdmachine, als je, je teleurstellingen niet kunt herstellen?
Yeah, well, what's the point of having a time machine if you can't fix your regrets?

Ik begrijp je teleurstelling.
I can understand your disappointment.

Ik snap je teleurstelling.
I understand if you are disappointed.

Je kan je teleurstelling besparen, Harvey.
You can save the disappointment, Harvey.

Ik begrijp je teleurstelling goed.
I understand how disappointed you are.

Je teleurstelling was vaak te horen.
Your disappointment has often been given a voice.

Elke dag zie ik je teleurstelling.
And every day, I see that disappointment in your face.

Nee. Geniet dan maar van je teleurstelling.
No. Well, then I hope you enjoy disappointment.

Als je wilt preken over je teleurstelling.
If you wish to lecture me again on drunken disillusionment.

Nee. Geniet dan maar van je teleurstelling.
Well, then I hope you enjoy disappointment. No.

Kun je je teleurstelling niet productiever uiten?
Perhaps there is a more productive way to express your disappointment.

Dan voel je teleurstelling of blijheid.
Because you will either be disappointed or excited by the outcome.

Geniet dan maar van je teleurstelling.- Nee.
No. Well, then I hope you enjoy disappointment.

Ik weiger je teleurstelling te accepteren, Mary.
I refuse to have you disappointed, Mary.

Geniet dan maar van je teleurstelling.- Nee.
Well, then I hope you enjoy disappointment. No.

Je kunt toch minstens proberen je teleurstelling te verbergen.
You can at least try to hide your disappointment.