JEZELF AANDOET in English translation

• to yourself

Examples of using Jezelf aandoet in Dutch and their translations into English

Ik wil alleen dat je ziet wat jij jezelf aandoet.
I just want you to see what you're doing to yourself.

Wat je jezelf aandoet is dodelijk.
Whatever it is that you're doing to yourself, it's killing you.

Maar wat je jezelf aandoet is mijn zorg niet.
But what you do to yourself is not my concern.

Wat je jezelf aandoet is dodelijk.
It's killing you. Whatever it is that you're doing to yourself.

Je weet niet wat je jezelf aandoet lieverd.
You don't know what you're doing to yourself, sweetheart.

Het gaat erom wat je jezelf aandoet.
It's what you have done to yourself.

Hoe meer stress je hebt, hoe meer schade je jezelf aandoet.
The more stress you hold inside of you, the more damage you do to yourself.

ik kan het niet aanzien dat je dit jezelf aandoet.
I can't keep watching you do this to yourself.

hij zou willen dat je dit jezelf aandoet.
he doesn't want you to do this to yourself.

Ik kan niet toekijken hoe jij dit jezelf aandoet.
I just can't watch you do this to yourself.

Geen gemaar. Ik hou teveel van je, Om te zien dat je dit jezelf aandoet.
I love you too much to watch you do this to yourself. No"buts.

is het misschien iets wat je jezelf aandoet.
then maybe it's something you're doing to yourself.

Als ik je vader was, zou ik je nu een preek geven… over wat je jezelf aandoet.
Thank you. I suppose if I was your father… this is where I might give you a lecture or something… about what you're doing to yourself.

Het is net als een bekentenis, nietwaar, wat je jezelf aandoet?
It's kind of like a confession, isn't it, you doing that to yourself?

haat om wat je jezelf aandoet.
hate what you're doing to yourself.

Ik blijf tegen mezelf zeggen dat jij je eindelijk realiseert wat jij jezelf aandoet.
I keep telling myself that you're going to finally realize what you're doing to yourself.

Want ik zie nu dat hetgeen je mij hebt aangedaan niks is vergeleken met wat je jezelf aandoet.
Cause I realize that what you did to me is nothing compared to what you do to yourself every day.

het is niets vergeleken bij wat je jezelf aandoet, is het niet?
it's nothing compared To what you do to yourself, is it?

En als je vriend jou kwaad doet… zeg dan tegen hem, dat je hem vergeeft voor wat hij deed… maar hoe vergeef ik je voor wat je jezelf aandoet?
To punish is powerful and if your friend does evil to you, say to him,'I forgive you for what you did to me"but how can I forgive you for what you did to yourself?" Where is it,?

Heb je dat jezelf aangedaan, Jules?
Did you do that to yourself, Jules?