JULLIE INLICHTEN in English translation

• inform you
• tell you
• brief you
• fill you in

Examples of using Jullie inlichten in Dutch and their translations into English

dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
and He will tell you what you were doing.

dan zal Hij jullie inlichten over hetgeen waarover jullie van mening plachten te verschillen.
whereat He will inform you concerning that about which you used to differ.

dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
and He will inform you concerning what you used to do.

dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
will inform you of what you used to do." Tafsir At-Tabari.

dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
the seen and He will inform you of what you have done.

dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
and He will inform you of what you were doing.

dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
and He will tell you what ye used to do.

het waarneembare en dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
what lies in the range of perception and will let you know what you have done.

dan zal Hij jullie inlichten over wat jullie plachten te doen.
then He will inform you of what you did.

jullie werken zien en ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,"> dan zal hij jullie inlichten omtrent hetgeen jullie plachten te doen.
then He will inform you of what you did.

jullie werken zien en ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,"> dan zal hij jullie inlichten omtrent hetgeen jullie plachten te doen.
and He will tell you what you were doing.

jullie werken zien en ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,"> dan zal hij jullie inlichten omtrent hetgeen jullie plachten te doen.
and He will inform you of what you were doing.

jullie werken zien en ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,"> dan zal hij jullie inlichten omtrent hetgeen jullie plachten te doen.
you will in the end go back to Him, who knows the unknown and the known,"> who will tell you of what you were doing.

jullie werken zien en ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,"> dan zal hij jullie inlichten omtrent hetgeen jullie plachten te doen.
and He will inform you concerning what you used to do.

jullie werken zien en ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,"> dan zal hij jullie inlichten omtrent hetgeen jullie plachten te doen.
the visible- so He will inform you of what you used to do.”.

jullie werken zien en ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,"> dan zal hij jullie inlichten omtrent hetgeen jullie plachten te doen.
and He will tell you what ye used to do.

Weet je, ze hebben me over jullie twee ingelicht.
You know, they, um… they briefed me about the two of you.

Aan de zure, geknepen uitdrukkingen op jullie gezichten te zien… heeft Richard jullie ingelicht over de ongelukkige omstandigheden… die mij dwongen om mijn aandeel in jullie bedrijf op te geven.
I can see by the sour, pinched expressions on all your faces that Richard has filled you in regarding the unfortunate circumstances that have forced me to relinquish my stake in your fair company.

Ik wil jullie inlichten.
I wanted to brief both of you.

Wat is er? lk wilde jullie inlichten over de huidige veranderingen.
What's the matter? I… I wanted to warn you of the most momentous changes that are occurring.