KEIZER CONSTANTIJN in English translation

• emperor constantine

Examples of using Keizer constantijn in Dutch and their translations into English

Het origineel werd gemaakt tijdens de regering van keizer Constantijn IV(668-685).
The original fresco was made during the reign of the emperor Constantine IV(668-685).

dit het geval was in het oude Byzantium ten tijde van keizer Constantijn.
as the sole legislator, as in the Byzantium of ancient times under Emperor Constantine.

Naar Jeruzalem gaan om het Heilige Kruis te zoeken. In de 4e eeuw liet keizer Constantijn z'n moeder, Helena.
Early in the fourth century, the emperor constantine allowed his mother, helena, to travel to jerusalem in search of the cross.

In de 4e eeuw liet keizer Constantijn z'n moeder, Helena.
early in the fourth century, the emperor constantine allowed his mother, helena.

In de tijd dat Keizer Constantijn(313) tot het christendom overging, had het laatste zich reeds zo verbreid
During the period of time in which the emperor Constantine(313) converted to Christianity this had already been spread the new power structure.">

Ook keizer Constantijn kwam hier om te genieten van de schoonheid van Varaždinske toplice.
The emperor Constantine enjoyed the beauties of the Varaždin thermal centre,

De geschriften van de vroege Kerk vermelden dat vlees eten officieel niet was toegestaan tot aan de vierde eeuw, toen Keizer Constantijn besloot dat de christelijkheid in het vervolg vlees zou eten en werd het een officiële verklaring van het Heilige Romeinse Rijk.
The writings of the early Church indicate that meat-eating was not officially allowed until the fourth century, when the Emperor Constantine decided that his version of Christianity would be the version for everyone.

De spot van Maria's passeren en andere heilige plaatsen bleven verloren tot aan de vierde eeuw in ieder geval toen de keizer Constantijn de Grote geleidelijk aan begon te gewijde plaatsen van het christendom te herstellen,
The spot of Mary's passing and other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites,

de Codex Vaticanus een afkeurde versie was van één de vijftig Bijbels was die de Romeinse Keizer Constantijn de Grote volgens Eusebius van Caesarea liet produceren.
first argued that Codex Vaticanus was among the 50 Bibles that the Emperor Constantine I ordered Eusebius of Caesarea to produce.

een jongere halfbroer van keizer Constantijn de Grote en de vader van keizer Julianus.
a younger half-brother of Emperor Constantine I and the father of Emperor Julian.

Wat verder in de geschiedenis teruggaand stuiten we op de overlevensgrote David van Michelangelo vanwaar we worden verwezen naar het kolossale beeld van keizer Constantijn, de prefiguur van alle Westerse imperialistische dromen- religieuze zowel als politieke.
Receding further in time, we stumble on the David of Michelangelo, from where we are referred to the colossal statue of the emperor Constantine, the prefigure of all Western imperialistic dreams- religious as well as political.

werd niet onderwezen als kader voor ethiek sinds de gemeente ervoor gekozen om zich aan te sluiten met de staat onder keizer Constantijn.
hasn't been taught as framework for ethics ever since the church chose to align itself with the state under the Emperor Constantine.

Maar dat veranderde vanaf de vierde eeuw. In het jaar 330 verplaatste de Romeinse keizer Constantijn zijn residentie naar het wat centraler gelegen Byzantium
A change came from the fourth century AD after Emperor Constantine moved his residence, in 330,

De keizers Constantijn en Justinianus waardeerden haar bezit boven alle anderen.
The Emperors Constantine and Justinian valued its possession above all others.

De slag bij de Milvische brug, soms slag bij de pons Milvius genoemd, vond plaats op 28 oktober 312 tussen de legers van de keizers Constantijn I en Maxentius.
The Battle of the Milvian Bridge shows the battle that took place on 28 October 312 between the Roman Emperors Constantine I and Maxentius.

vond plaats eind 316 of begin 317 tussen de legers van de Romeinse keizers Constantijn en Licinius.
in late 316/early 317 between the forces of Roman Emperors Constantine I and Licinius.

In 313 verkondigde keizer Constantijn er het Edict van Milaan.
With the Edict of Milan of 313, Emperor Constantine I guaranteed freedom of religion for Christians.

Niet dat dit een uitvinding was van de keizer Constantijn;
Not that this was an invention of the emperor Constantine;

September- Keizer Constantijn V overlijdt tijdens een veldtocht tegen de Bulgaren.
September 14- Emperor Constantine V dies while on a campaign in Bulgaria.

Brussel en de renaissance en keizer Constantijn.
Brussels and the Renaissance and inhabit one of its characters.