Examples of using Koning erik in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Haar vader, koning Erik II van Noorwegen,
And her father, King Eric II, died in 1299,werd hij kort voor zijn dood de vazal van koning Erik VI van Denemarken.
Otto broke with him and became a vassal of King Eric VI of Denmark in 1315.steunde de graven van Schauenburg-Holstein in hun strijd tegen koning Erik van Denemarken.
supported the Counts of Schauenburg and Holstein in their fight against King Eric of Denmark.Hij was een van de eersten die in de Zweedse adel werden opgenomen en de titel van graaf kregen toebedeeld, toen dit werd geïntroduceerd door koning Erik XIV van Zweden bij zijn troonsbestijging in 1561.
Brahe was among the first members of the Swedish nobility to be created a count when titles of nobility were introduced by King Eric XIV on the occasion of his coronation in 1561.een Vlaamse goudsmid, voor koning Erik XIV.
for the coronation of king Eric XIV.such as Norway's king, Eirik Magnusson and his brotherHier richt ik een nidstang op tegen koning Erik en koningin Gunhilde- en ik richt deze tegen alle beschermgeesten van dit land, zodat ieder van hen verdwaald, hun woonplaatsen nooit zullen vinden, totdat ze koning Erik en koningin Gunhilde van dit land hebben verdreven.”.
Here I set up a nidstang against King Eirik and Queen Gunnhild- and I direct this against all the guardian spirits of this land, so that every one of them may go astray, neither to figure nor find their dwelling places, until they have driven King Eirik and Queen Gunnhild from this country.De magische kroon van koning Erik.
King Erik's magic crown.In 1413 ontvangt Kerteminde stadsrechten van koning Erik van Pommeren.
In 1280 voegde koning Erik II een kroon
In 1280 King Eirik Magnusson added the crownMijn koning… Erik is jou geen trouw verschuldigd,
My king… erik owes you no allegiance,Hij slaagde er in 1285 in om graaf Waldemar van Sleeswijk vrij te krijgen, die werd vastgehouden door koning Erik V van Denemarken.
In 1285, he was able to persuade King Eric V of Denmark to release Duke Valdemar IV of Schleswig from captivity.vergiftigd zou hebben en ook haar eigen zoon, mederegent koning Erik.
her own son, the co-ruler, King Eric; on his deathbed, her son said, that the same person who gave him life had now taken it from him.In die periode fungeerde hij ook als betaalde huurlingenaanvoerder van naburige koninkrijken, wat hem een tijdje hypotheekhouder maakte van koning Erik VI van Denemarken.
In these years he also was employed as a paid condottiere for neighbouring regent van Zweden en schoonbroer van koning Erik XI van Zweden.
Ingeborg Eriksdotter of Sweden, sister of King Eric XI of Sweden.die hem tot vrijbuiter had verklaard na de moord op Koning Erik V van Denemarken.
who had declared him an outlaw after the murder of his father King Eric V De banier waaronder de troepen van koning Erik vochten, werd gedragen door wetspreker Eskil Magnusson(uit het huis Bjälbo),
The banner under which King Eric's troops fought, was preserved by his kinsman the lawspeaker Eskil Magnusson of the Bjelbo family in Skara,In 1260/1261 streden de troepen van Albrecht dan weer aan de kant van de minderjarige koning Erik V van Denemarken en diens moeder Margaretha Sambiria in de oorlog tegen hertog Erik I van Sleeswijk.
In 1260/61 Albert's troops fought against the Danish duke Eric I of Schleswig on behalf of Queen Margaret Sambiria and her minor son King Gunhild was weduwe na de gewelddadige dood van de Noorse koning Erik, ze kwam naar het Denemarken te streven naar de hulp van Harald
Gunhild was widowed after Een invasie door de Deense koning Erik II van Denemarken faalde echter.
An attempted invasion of Norway by King Erik Emune of Denmark failed miserably.
