KUNNEN WORDEN HERKEND in English translation

• can be recognized
• can be identified
• can be recognised
• can be detected
• could be recognized
• may be recognized

Examples of using Kunnen worden herkend in Dutch and their translations into English

Deze plug-ins kunnen worden herkend door een Facebook-log,"Sociale plugin van Facebook" of"Facebook Sociale Plugin.
The plug-ins can be recognized by way of the Facebook logo or the supplement“Facebook Social Plug-in”.

Gewelddadige en sensatielustige representaties kunnen worden herkend als waarschuwingen tegen het teveel afstand houden met het verkeerde idee van discipline.
Violent and tabloid presentations can be recognized as warnings against keeping distance to much with the wrong idea of discipline.

Er wordt aangenomen dat kleine fouten die kunnen worden herkend als fouten in de bewegingen van de vingers, niet in de tekst verschijnen.
It is assumed that small errors that can be recognized as flaws in the movements of the fingers will not appear in the text.

Detail van de slokdarm van hetzelfde raderdierexemplaar waarin de volgende sieralgsoorten kunnen worden herkend.
Detail of the pharynx of the same rotifer specimen in which the following desmid species can be recognized.

Arbeidsnormen zijn duidelijk voor iedereen, en afwijkingen kunnen worden herkend in een oogopslag.
Work standards are apparent to everyone, and abnormalities can be recognized at a glance.

Andere echtheidskenmerken kunnen worden herkend door de bankbiljetten tegen het licht te houden
You can see other security features by holding the banknotes up to the light

zodanig Ín partijen zijn gesorteerd dat zíj door de directie kunnen worden herkend;
of the contraa and are sa out in batches in a way that they may be recognized by the supervisor;

call Selemani-Meke voor een krachtiger systeem van leraar beoordeling kan de manier waarop gewijd docenten kunnen worden herkend.
Selemani-Meke's call for a more vigorous system of teacher appraisal may be the way dedicated teachers may be recognised.

objecten en producten in foto's en video's kunnen worden herkend en geanalyseerd.
people in photos and videos can be recognized and analysed as well.

De plug-ins kunnen worden herkend aan een van de Facebook-logo's(witte 'f' op blauwe tegel,
The plug-ins can be recognised by one of the Facebook logos(white"f" on a blue tile are identified by the words"Facebook social plug-in.">

De zwakheid van het aangeven hoe schadelijke mensen kunnen worden herkend, is dat deze dan die karakteristieken op fatsoenlijke mensen toepassen om ze te laten vervolgen en uit te laten roeien.
The frailty of showing how the harmful people can be known is that these then apply the characteristics to decent people to get them hunted down and eradicated.

Producten en diensten met de beste milieuprestaties kunnen worden herkend aan een milieukeur44(een nieuwe versie van de reeds bestaande), wordt gestimuleerd.">
Products and services with the best environmental performance can be identified by a revised Ecolabel44, while initiatives on Green Public Procurement45

Allergische reacties(deze kunnen worden herkend aan een jeukende rash van de handen
Allergic reactions(these can be recognised by itchy rash of the hands

zodat je gaven kunnen worden herkend en gegeven waar ze bedoeld zijn te worden gegeven.
so that your gifts may be recognized and rendered where they are meant to be rendered.

De formaliteiten van de regelingen voor communautair douanevervoer zijn niet verplicht voor de verzending van de in lid 3 omschreven verpakkingen, welke kunnen worden herkend als toebehorende aan een in een Lid-Staat gevestigde persoon en die na gebruik leeg worden
The formalities of the Community transit procedure shall not be compulsory for the dispatch of the packings defined in paragraph 3 below which can be identified as belonging to a person established in a Member State

De formaliteiten van de regelingen voor communautair douanevervoer zijn niet verplicht voor de verzending van de in lid 3 omschreven verpakkingen, welke kunnen worden herkend als toebehorende aan een in een Lid-Staat gevestigde persoon en die na gebruik leeg worden teruggezonden vanuit een andere Lid-Staat,
The formalities of the Community transit procedure shall not be com pulsory for the dispatch of the packings defined in paragraph 3 below which can be identified as belonging to a person established in a Member State and which are being

schakeringen in weefsels en textiel kunnen worden herkend en gematched, antiaanbakpannen en een verpakkingsmachine waarmee
spectrographic systems that can recognise and colour-match over 30,000 different colours can drop a potato crisp into a bag without breaking it.">

Het kan worden herkend aan de kleur: zwart.
It can be recognized by the colour: black.

Het probleem kan worden herkend door de aanwezigheid van de volgende tekens.
The problem can be recognized by the presence of the following signs.

Het kan worden herkend aan een rode label.
It can be identified by a red tab.