LANNISTER in English translation

• lannister

Examples of using Lannister in Dutch and their translations into English

Misschien zijn er officieren bij die weten wat Tywin Lannister van plan is.
Some of them may be privy to Tywin Lannister's plans.

Oberyn Martell wil iedereen met de achternaam'Lannister' vermoorden.
Oberyn Martell wants to murder everyone whose last name is Lannister.

Mijn kinderen. Jullie hebben de naam Lannister al lang genoeg te schande gemaakt.
You have disgraced the Lannister name for far too long. My children.

Hij is een Lannister. Misschien de minste, maar wel een van ons.
Maybe the lowest of the Lannister, but he's one of us. He's a Lannister..

Hij is een Lannister. Misschien de minste, maar wel een van ons.
He's a Lannister. Maybe the lowest of the Lannister, but he's one of us.

kom naar Koningslanding de grote huizen Lannister en Stark ruzie krijgen. en zweer koning Joffrey trouw om te voorkomen dat.
come to King's Landing, of Lannister and Stark. and prevent any strife between the great houses.

Om een conflict tussen huis Lannister en Stark te voorkomen.
Between the great houses of Lannister and Stark. I beg you,

Om ruzie tussen huizen Lannister en Stark te voorkomen.
Between the great houses of Lannister and Stark. I beg you,

Ik smeek je, zweer trouw aan koning Joffrey… om ruzie tussen huizen Lannister en Stark te voorkomen.
I beg you, come to King's Landing, swear fealty to King Joffrey and prevent any strife between the great houses of Lannister and Stark.

Ik smeek je, zweer trouw aan koning Joffrey… om ruzie tussen huizen Lannister en Stark te voorkomen.
Of Lannister and Stark. swear fealty to King Joffrey, I beg you, come to King's Landing, and prevent any strife between the great houses.

Ik smeek je om hier te komen en trouw aan Joffrey te zweren… om een conflict tussen huis Lannister en Stark te voorkomen.
Of Lannister and Stark. swear fealty to King Joffrey, I beg you, come to King's Landing, and prevent any strife between the great houses.

het proces van zowel Loras Tyrell als Cersei Lannister… Na overleg met Zijne Heiligheid, de Hoge Septon… zal doorgaan in de Grote Sept van Baelor.
Holiness the High Septon, we have determined that Loras Tyrell and Cersei Lannister's trial.

Grote Sept van Baelor. hebben we bepaald dat het proces van zowel Loras Tyrell als Cersei Lannister… Na overleg met Zijne Heiligheid, de Hoge Septon.
we have determined that Loras Tyrell and Cersei Lannister's trial will be held in the Great Sept of Baelor on the first day of the Festival of the Mother.

het proces van Loras Tyrell en Cersei Lannister.
we have determined that Loras Tyrell and Cersei Lannister's trial.

Met al zijn landerijen en inkomsten verklaar ik dat het kasteel van Harrenhal u wordt toegekend voor uw kinderen en kleinkinderen vanaf heden tot aan het einde der tijden. Voor uw goede diensten en vernuft bij het verenigen van de Huizen Lannister en Tyrell.
I declare that you shall be granted the castle of Harrenhal in uniting the Houses of Lannister and Tyrell, For your good service and ingenuity to be held by your sons and grandsons from this day until the end of time. with all its attendant lands and incomes.

Lannisters gedragen zich niet als idioten.
Lannister… don't act like fools.

Lannisters gedragen zich niet als idioten.
Don't act like fools. Lannister.

Lannisters. Wie heeft u het Lannister-lied geleerd?
Where would you learn the Lannister song?- Lannisters!

Mijn broer houdt de Lannisters in toom.
My brother promised me he would keep a grip on the Lannister forces.

Als de stad valt, verbrandt Stannis alle Lannisters.
If the city falls, Stannis will burn every Lannister he can find.