LICHAMELIJKHEID in English translation

• physicality
• corporeality
• corporality
• body
• embodiment

Examples of using Lichamelijkheid in Dutch and their translations into English

En verdorvenheid en lichamelijkheid.
And immorality and physicality.

In zijn werk verkent hij het kruispunt van de menselijke lichamelijkheid en de techniek.
His work explores the intersection of human physicality and technology.

Ik heb iets bijzonders van hem geleerd, van zijn lichamelijkheid.
I learned something special from him, from his physicality.

Er komt meer bij liefde kijken dan lichamelijkheid.
There's more to love than-- physicality.

Symposium: Lichamelijkheid in performance en dans.
Seminar: The significance of the body in performance.

De schijnbare verheerlijking van het lichaam kan snel omslaan in haat jegens de lichamelijkheid.
The apparent exaltation of the body can quickly turn into a hatred of bodiliness.

Op je heilige lichamelijkheid.
On your holy body-ness.

Het wonder van de lichamelijkheid.
The wonder of the physical body.

En belooft dat we bevrijd zullen worden van het juk… van tijd en lichamelijkheid.
Promises us liberation from the weight of time and flesh.

Ja, ik wilde zijn lichamelijkheid vangen, hoe hij de ruimte waarin hij is domineert.
Yeah, I wanted to capture his physicality, how he dominates the space he's in.

Door zijn lichamelijkheid verenigt de mens in zich de elementen van de materiële wereld;
Through his corporeality man unites in himself elements of the material world;

Ruach zijn ter uitvoering van de lichamelijkheid van hun propositie planten van een boom voor elke pedalboard gekocht.
Ruach are implementing the physicality of their proposition by planting a tree for every pedalboard purchased.

Een bijzonder aandachtspunt in deze groep publicaties over lichamelijkheid is de rol van relicten enerzijds
An important concern in this group of publications on corporality is the role of relics,

Naast hun Spaanse afkomst verenigen hun benaderingswijzen zich door thema's als identiteit en lichamelijkheid.
Both of Spanish origin, their efforts come together through the themes of identity and corporeality.

Je denken, je gevoel, je lichamelijkheid, je aandacht voor je omgeving: alles is afgestompt.
Your thinking, your feelings, your body, the attention for your surroundings they all are becoming increasingly numb.

Onze grootste vreugdes- en veel van onze dagelijkse beslommeringen- zijn immers onverbrekelijk gebonden aan de lichamelijkheid van ons bestaan.
Many of our day-to-day worries and of our greatest pleasures are after all connected with the corporality of our existence.

Bij de beschouwing van de Godheid moet het begrip persoonlijkheid worden ontdaan van de idee van lichamelijkheid.
In the contemplation of Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.

de relaties tussen emoties, cognitie en lichamelijkheid.
how emotions relate to cognition and embodiment.

de bezoekers eigen lichamelijkheid bepalen sterk de perceptie van het kunstwerk.
the viewer's own body strongly determines the perception of the work.

Dit is je hoogste potentieel dat bezit neemt van je laagste lichamelijkheid en deze in beweging brengt.
This is your highest possibility taking possession of your lowest body and moving it.