LICHT GEWIJZIGD in English translation

• slightly modified
• slightly amended
• changed slightly
• slightly altered

Examples of using Licht gewijzigd in Dutch and their translations into English

De tekst van het amendement wordt licht gewijzigd overeenkomstig de beleidsdoelstelling voor NRI's om bij te dragen tot de ontwikkeling van de interne markt.
The wording of the amendment is slightly modified in accordance with the policy objective for NRAs to contribute to the development of the internal market.

de andere post werden licht gewijzigd, maar zo blijven er nog.
the other post were changed slightly, but remain are so.

is licht gewijzigd om het toepassingsgebied ervan uit te breiden.
has been slightly amended to extend its scope.

De tekst van het amendement wordt licht gewijzigd overeenkomstig het voorstel over de bevoegdheden van de Instantie.
The wording of the amendment is slightly modified in line with the proposal on the competences of the Body.

van de uitvoeringsorganen zijn ook licht gewijzigd.
of the implementation bodies are also slightly amended.

doc. Haar toestand is licht gewijzigd, maar zie je.
doc. Her condition has changed slightly, but you see.

De onderverdeling van Richtlijn 96/48 is licht gewijzigd zodat rekening kan worden gehouden met de conclusies van de bovengenoemde studie.
The breakdown of Directive 96/48 has been slightly modified to take account of the conclusions of the abovementioned study.

Geschiedenis: De Zambiaanse vlag werd oorspronkelijk goedgekeurd op 24 oktober 1964 en licht gewijzigd in 1996.
History: The Zambian flag was originally adopted on October 24, 1964, and slightly modified in 1996.

De tekst van lid 3 is licht gewijzigd om het verstrekken van extra informatie te beperken tot partijen die deze informatie waarschijnlijk voor de verbetering van de luchtveiligheid zullen gebruiken.
The wording of paragraph 3 has been slightly changed to limit the release of additional information to parties likely to use it for the improvement of air safety.

De farmacokinetische parameters waren licht gewijzigd bij patiënten met een leverfunctiestoornis(gedefinieerd door Child-Pugh-criteria) in vergelijking met gezonde proefpersonen.
The pharmacokinetic parameters were modestly changed in hepatically impaired patients(defined by Child-Pugh criteria) compared to healthy subjects.

De verordening is een keer licht gewijzigd- bij Verordening(EG)
It has also had one minor revision- Regulation(EC)

16 werden samengevoegd en licht gewijzigd om beter overeen te stemmen met de tekst van artikel 3 van het oorspronkelijke voorstel.
16 were merged and slightly reworked to better reflect the wording of Article 3 of the original proposal.

Productie autoracebanen bevat alle categorieën van auto racen waar ongemodificeerd(of zeer licht gewijzigd) race auto's elkaar,
Production car racing includes all categories of auto racing where unmodified(or very lightly modified) cars race each other,

Vroeg of laat zullen ze ditzelfde verdrag moeten ratificeren of een licht gewijzigd verdrag om het volk voor de gek te houden.
Sooner or later they will have to ratify this same treaty or one that is slightly modified for the purpose of fooling the people.

De artikelen 32 en 33 zijn licht gewijzigd om met de toepasselijkheid van de medebeslissingsprocedure rekening te houden, wat een extra verwijzing naar artikel 8 van Besluit 1999/468/EG noodzakelijk maakte.
Articles 32 and 33 have been slightly modified taking account of the applicability of co-decision procedure which necessitated an additional reference to Article 8 of Decision 1999/468/EC.

Het oorspronkelijke artikel is licht gewijzigd; in lid 1, onder h, wordt namelijk niet verwezen naar de bijlage bij Richtlijn 96/97/EG tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG.
The original Article is slightly modified in that point h of paragraph 1 does not make reference to the annex contained in Directive 96/97/EC amending Directive 86/378/EEC.

Als uitvloeisel van de besprekingen van de ministers is het compromisvoorstel van het voorzitterschap(10189/12) licht gewijzigd met betrekking tot de bepaling inzake onderaanneming in het kader van de aanbestedingsregels.
As a result of ministers' discussions, the presidency compromise proposal(10189/12) has been slightly amended as regards the provision on subcontracting under the procurement rules.

Punt a is licht gewijzigd om rekening te houden met het aantal personen“dat schade ondervindt” van omgevingslawaai,“waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met klimaat- en cultuurverschillen”.
Litera(a) has been changed slightly to look at the number of persons“harmfully” affected by environmental noise,“taking particularly into account the different climates and different cultures”.

het milieu te waarborgen is het ontwerpvergunningbesluit licht gewijzigd teneinde rekening te houden met de aanbevelingen van de EFSA uit 2011 en 2012.
the draft decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by EFSA in 2011 and 2012.

Het amendement zal echter licht gewijzigd worden teneinde het feit in aanmerking te nemen dat de openstelling van het programma nog niet in werking is getreden.
The amendment will be slightly altered in order to take into account the fact that the opening up of the programme has not yet come into effect,