INGRIJPEND GEWIJZIGD in English translation

• substantially amended
• substantially modified
• significantly amended
• substantially changed
• substantial change
• considerably modified
• significantly modified
• radically altered

Examples of using Ingrijpend gewijzigd in Dutch and their translations into English

De door de Franse overheid in 2006 vastgestelde bepalingen hebben genoemd rechtskader vanaf 1 januari 2007 ingrijpend gewijzigd.
The measures adopted by the French authorities in 2006 substantially changed that legislative framework, as of 1 January 2007.

De Rijkswet op het Nederlanderschap werd met ingang van 1 april 2003 ingrijpend gewijzigd.
The Kingdom Act on the Netherlands nationality was significantly amended with effect from 1 April 2003.

Het systeem van uitvoervergunningen werd sedert de invoering verschillende keren ingrijpend gewijzigd; één van die wijzigingen betrof de tijdelijke afschaffing van het quotasysteem in 1998.
The export licence system has been substantially modified several times since its introduction, including a temporary suppression of the quota system in 1998.

is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd.
has been frequently and substantially amended.

Richtlijn 88/379/EEG werd in 1999 ingrijpend gewijzigd bij Richtlijn 1999/45/EG.
The 1988 directive was significantly amended in 1999 by Directive 1999/45/EC.

Voor het overige is de bestaande bepaling niet ingrijpend gewijzigd, behalve dat de verwijzingen naar andere wetgeving zijn bijgewerkt.
In other respects, there is no substantial change from the existing provision apart from the update of references to other legislation.

Tijdens de besprekingen in de voorbereidende instanties van de Raad is het voorstel ingrijpend gewijzigd wat de bepalingen inzake veiligheidsaccreditatie betreft.
During discussions in the Council preparatory bodies, the proposal has been substantially modified as regards the provisions on security accreditation.

De bestaande richtlijn inzake havenstaatcontrole is ingrijpend gewijzigd, en de controles in de havens, die onvoldoende zijn gebleken, worden uitgebreid.
The current directive on port State control has been substantially amended in order to step up controls in ports, which so far have proved to be inadequate.

De citadel werd ingrijpend gewijzigd in de 20e eeuw,
During the 20th century, the urban structure was significantly modified, as a result of which a number of houses

In dit geval, geboren ingrijpend gewijzigd en defecte rode bloedcellen niet in staat om hun beschermende functie van het lichaam vervullen.
In this case, born radically altered and defective red blood cells are not able to fulfill their protective function of the body.

Verordening(EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen34 is ingrijpend gewijzigd.
Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings34 has been substantially amended.

Breedbanddiensten hebben veel minder snel ingang gevonden dan aanvankelijk verwacht en in een ingrijpend gewijzigd economisch klimaat lijken de ontwikkelingen moeilijk voorspelbaar.
The take-up of broadband services has been slower than initially expected and it would seem that developments are difficult to predict in a radically altered economic environment.

Zoals vermeld is Richtlijn 2005/32/EG ingrijpend gewijzigd bij Richtlijn 2008/28/EG.
As stated, Directive 2005/32/EC has been substantially amended by Directive 2008/28/EC.

van liberalisering van de markt en concurrentie heb ben de economische context van het luchtvervoer ingrijpend gewijzigd.
competition, which are now in force, have fundamentally changed the economic environment of air transport.

De door de Raad in december 1998 goedgekeurde gemeenschappelijke standpunten worden niet ingrijpend gewijzigd door de drie amendementen die het Europees Parlement op 12 april 1999 heeft goedgekeurd.
The three amendments voted by the European Parliament on 12 April 1999 make no substantial changes to the common positions adopted by the Council in December 1998.

De bepalingen betreffende de etikettering en de bijsluiter van de geneesmiddelen zijn niet ingrijpend gewijzigd.
The provisions on labelling of medicinal products and the accompanying package leaflet have not been amended substantially.

de industrie kwam zeer duidelijk naar voren dat de bepalingen van de verordening ingrijpend gewijzigd moeten worden.
from Member States and from the industry showed that the provisions of Regulation 95/93 must be amended significantly.

De aard van deze overeenkomsten is ingrijpend gewijzigd, aangezien we het nu over"partnerschap" en"samenwerking"
The nature of such agreements has undergone a radical change, since they are now concerned with partnership

In aansluiting op de Europa 2010-strategie zijn de richtsnoeren dit keer ingrijpend gewijzigd en zijn er van de 8 richtsnoeren nog 4 overgebleven.
As a direct result of the Europe 2020 Strategy, the guidelines had been drastically changed this time around, and had also been reduced in number from eight to four.

Het voorstel van de Europese Commissie over de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor hoge-snelheidstreinen is door de Raad ingrijpend gewijzigd.
The Commission's proposal on interoperability of the European network for highspeed trains has been drastically altered by the Council.