LICHT VAN DE ERVARING in English translation

• light of experience
• view of the experience

Examples of using Licht van de ervaring in Dutch and their translations into English

met name hun effect op de vermindering van de administratieve lasten voor bedrijven in het licht van de ervaring die met de toepassing ervan is opgedaan.
in particular, their effects on the reduction of administrative burdens on companies in the light of experience acquired in their application.

De bepalingen van deze richtlijn betreffende plaatselijk verkeer worden vóór 1 januari 1998 door de Raad opnieuw bezien op voorstel van de Commissie in het licht van de opgedane ervaring.
The provisions of this Directive on local movement shall be reviewed by the Council before 1 January 1998 on the basis of a Commission proposal and in the light of experience gained.

Met het voorstel wordt beoogd de bestaande Gemeenschapswetgeving waarbij het wettelijk kader voor medische hulpmiddelen op Gemeenschapsniveau is geharmoniseerd, te wijzigen in het licht van de ervaring die de nationale autoriteiten de afgelopen jaren hebben opgedaan met de toepassing van die wetgeving.
The proposal aims at amending existing Community legislation that harmonized the legal framework for medical devices on Community level in the light of experiences gained by national authorities in its implementation over the past number of years.

Krachtens artikel 15 van de EMAS-verordening is de Commissie ertoe gehouden EMAS in het licht van de opgedane ervaring te evalueren en het Europees Parlement
Article 15 of the EMAS Regulation obliges the Commission to review the EMAS scheme in the light of the experience gained during its operation

In het licht van de ervaring die bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn wordt opgedaan,
In the light of the experience gained following the implementation of the Directive

In het licht van de ervaring met de toepassing van Richtlijn 91/414/EEG
In the light of the experience gained from the application of Directive 91/414/EEC

In het licht van de opgedane ervaring bij de totstandbrenging van de interne markt moeten aanvullende maatregelen worden genomen om de bepalingen inzake toegang tot opslag
In the light of the experience gained in implementing the internal market, additional measures should be taken to clarify

Als gevolg van de met de nieuwe regeling verbonden wijzigingen en in het licht van de opgedane ervaring is het dienstig de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de areaalbetalingen te harmoniseren en, zo mogelijk, te vereenvoudigen.
Following the changes entailed by the new system and in view of experience gained, the rules on the application of the area payment system should be harmonised and, where appropriate, simplified.

In het licht van de ervaring die met de toepassing van Verordening(EG)
In the light of the experience gained with the application of Regulation(EC)

De Commissie behoudt zich het recht voor in de toekomst de samenstelling van de raad van bestuur van het agentschap opnieuw te evalueren in het licht van de opgedane ervaring en de gebleken efficiëntie van de werking van het agentschap.
The Commission maintains its right to re-evaluate in the future the composition of the Administrative Board of the Agency, in the light of the experience gained and the proven efficiency of the Agency functioning.

niet meer relevant zijn, en andere te wijzigen in het licht van de ervaring met het functioneren van het Waarnemingscentrum tot dusverre.
to amend others in the light of the experience of how the Centre has operated so far.

verbetert het stelsel voor de erkenning in het licht van de opgedane ervaring.
improving the system of recognition in the light of the experience gained.

nr. 613/91 aan te scherpen in het licht van de ervaring met de toepassing ervan.
out by Council Regulation(EEC) No 613/91, in the light of the experience gathered with its implementation.

was overeengeko men deze vóór eind 1995, in het licht van de verkregen ervaring, opnieuw te bestuderen.
agreed to reconsider it before the end of 1995 in the light of experi ence.

In mijn eerste Jaarverslag(1995) heb ik aangekondigd dat ik, in het licht van de opgedane ervaring sinds het Bureau in september 1995 zijn werkzaamheden begon, in het Jaarverslag 1998 mogelijke hervormingen en wijzigingen in het mandaat, de bevoegdheden of de procedures van het Bureau van de Europese Ombudsman zou voorstellen.
In my first Annual Report(1995), I announced that I would propose possible reforms and changes in the mandate, powers or procedures of the European Ombudsman's office in the Annual Report for 1998, in the light of the experience gained since the office began work in September 1995.

In het licht van de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van deze richtlijn, besluit de Raad, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag, over een mogelijke wijziging van bijlage II op grond van een voorstel dat door de Commissie uiterlijk 25 mei 2003 wordt ingediend.
The Council shall decide, in accordance with the conditions of the Treaty, on any amendment of Annex II, acting on a proposal to be submitted by the Commission within five years of 25 May 2003 in the light of the experience gained in applying this Directive.

In het licht van de ervaring van de laatste jaren zijn er verder nog andere toepassingsgebieden,
There are also, in the light of the exper ience of recent years, other areas of

De partijen komen overeen om, in het licht van de ervaring die bij de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst wordt opgedaan, te overwegen deze overeenkomst uit te breiden teneinde de werkingssfeer overeenkomstig hun respectieve wetgeving te verruimen en aan te vullen, door de overeenkomst te wijzigen of door overeenkomsten te sluiten inzake specifieke sectoren of activiteiten.
The Parties agree to consider extending this Agreement with the aim of broadening and supplementing its scope in accordance with their respective legislation, by amending it or concluding agreements on specific sectors or activities in the light of the experience gained during its implementation.

In het licht van de ervaring die de laatste jaren is opgedaan,
In view of the experience gained during last years,

In het licht van de ervaring die de laatste jaren is opgedaan,
In the view of experience gained during the last years,