LIDSTATEN EN TUSSEN in English translation

• member states and between

Examples of using Lidstaten en tussen in Dutch and their translations into English

Wij willen dat de steun rechtvaardiger wordt verdeeld tussen de lidstaten en tussen de landbouwers; er moet een nieuw, van de productie losgekoppeld systeem worden ingevoerd,
We want a fairer distribution of aid both among Member States and among farmers, through the introduction of a new system not linked to production but based on environmental

en gas"(ERGEG) opgericht om de raadpleging, coördinatie en"> samenwerking tussen de regelgevende organen in de lidstaten en tussen deze organen en de Commissie te vergemakkelijken.
and Gas"(ERGEG) was established by the Commission in 2003 to facilitate consultation, coordination and"> cooperation between the regulatory bodies in Member States, and between these bodies and the Commission.

een versterking van de samenwerking tussen de lidstaten en tussen de verschillende bevoegde organen op het gebied van justitiële
involves a strengthening of cooperation between the Member States, and between the different bodies responsible for judicial

tussen de Europese Unie en de lidstaten, tussen lidstaten en tussen organisaties in de particuliere en overheidssector.
between existing EU programmes, between the European Union and"> its Member States, among Member States, and between public and private sector bodies.

ervaringen tussen de Eu ropese instellingen en de lidstaten en tussen de lidstaten, alsmede van een partnerschap met alle betrokken actoren(met name de sociale partners,
experience between the European institutions and the Member States, and between the Member States individually, entailing also a process

en gas"(ERGEG) opgericht om de raadpleging, coördinatie en"> samenwerking tussen de regelgevende organen in de lidstaten en tussen deze organen en de Commissie te vergemakkelijken
and Gas"(ERGEG) was established by Commission Decision 2003/796/EC12 to facilitate consultation, coordination and"> cooperation between the regulatory bodies in Member States, and between these bodies and the Commission,

en gas"(ERGEG) genoemd, die tot taak had de raadpleging van en de coördinatie en"> samenwerking tussen regelgevende instanties in de lidstaten en tussen deze instanties en de Commissie te vergemakkelijken met het oog op consolidatie van de interne markt voor elektriciteit en gas.
and Gas"(ERGEG) was established by the Commission in 2003 to facilitate consultation, coordination and"> cooperation between the national regulatory authorities in the Member States, and between these authorities and the Commission, with a view to consolidating the internal market in electricity and natural gas.

Die koppeling tussen sociaaleconomische en milieuproblemen maakt dat voor samenhang moet worden gezorgd bij de behartiging van de belangen van verschillende regio's in de lidstaten en tussen de diverse gebieden die worden bestreken(werkgelegenheid,
This integration requires that the ongoing strategies be made consistent with the various regional interests in Member States and among the sectors(employment, health, the environment,

De verwerking van het waterbeleid in het andere beleid maakt dat voor samenhang moet worden gezorgd bij de behartiging van de belangen van verschillende regio's in de lidstaten en tussen de diverse gebieden die worden bestreken(werkgelegenheid,
Integration of water policy requires that the ongoing strategies be made consistent with the various regional interests in Member States and among the sectors(employment, health, the environment,

Er zijn weliswaar belangrijke verschillen tussen en binnen de lidstaten, en tussen jonge mannen en jonge vrouwen.
This hides significant variations between countries, within countries and between young men and women.

coördinatie tussen NGO's van de lidstaten, en tussen deze organisaties en de Gemeenschapsinstellingen.
coordination between NGOs from the Member States, and between NGOs from the Member States and the Community Institutions.

verticale synergie tussen de EU en de lidstaten, en tussen economie, wetenschap
vertical synergies between the EU and the Member States and between business, science

van niet-bindende instrumenten moet betere coördinatie op het gebied van energieaangelegenheden tussen de lidstaten, en tussen de lidstaten en de Commissie mogelijk maken.
non-binding instruments should allow for better coordination in energy matters between Member States and between Member States and the Commission.

gebied van commununicatie en uitwisseling van informatie tussen de officiële instanties en de douanekantoren binnen een lidstaat en tussen de officiële instanties van alle lidstaten tot stand worden gebracht.
information between the responsible official bodies and the customs offices within a Member State and between the responsible official bodies of all Member States should be established.

Overwegende dat er binnen de lidstaten en tussen de lidstaten onderling nog steeds verschillen bestaan;
Whereas disparities between and within Member States continue to exist;

De Raad heeft de evaluatie van informatie-uitwisseling tussen Europol en de lidstaten en tussen de lidstaten onderling georganiseerd.
The Council has organised the assessment of information exchange between Europol and the Member States and between Member States.

De ervaring leert dat er grote verschillen zijn ontstaan tussen de verschillende lidstaten en tussen de toezichthouders.
In practice, wide divergences have arisen among the various Member States and among supervisors.

De prijsverschillen tussen de lidstaten en tussen de EU en de Verenigde Staten wijzen er echter op dat er ruimte is voor verbetering.
However, price differences between Member States and between the EU and the US suggest that there is scope for improvement.

Allereerst beschouw ik het cohesiebeleid als een van de fundamentele middelen om onevenwichtigheden binnen de lidstaten en tussen de lidstaten te verkleinen.
Firstly, I consider cohesion policy to be one of the fundamental tools for reducing imbalances between and within Member States.

De voorgestelde bepalingen verduidelijken de algemene beginselen die van toepassing zijn op grensoverschrijdende overeenkomsten tussen spoorwegondernemingen, tussen lidstaten en tussen lidstaten en derde landen.
The proposed provisions clarify general principles applying to cross-agreements between rail undertakings, between Member States and between Member States and third countries.