LIDSTATEN IN STAAT in English translation

• member states

Examples of using Lidstaten in staat in Dutch and their translations into English

de nationale autoriteiten van de lidstaten in staat stellen passende maatregelen te treffen, ook om de mogelijkheden voor terugkeer te vergroten;
to enable national authorities of the Member States to take appropriate measures including to increase the possibilities for return;

Zo zullen de lidstaten in staat zijn om te profiteren van gunstige geologische en technische voordelen van een bepaald territorium,
The Member States will thus be able to take advantage of the favourable geological and technical advantages of a specific territory

De richtlijn stelt de lidstaten in staat zelf hun ambitieniveau te bepalen wat doelstellingen betreft,
The Directive allows Member States to set their own levels of ambition on targets

bleek al snel dat niet alle lidstaten in staat waren om de bepalingen ervan toe te passen.
it soon became clear that not all Member States were able to implement the rules it laid down.

Teneinde de lidstaten in staat te stellen de hoeveelheden vezels aan te passen,
To enable the Member States to make adjustments between the quantities thus obtained,

Overwegende dat het wenselijk is de lidstaten in staat te stellen een verband te leggen tussen gevoelige zones
Whereas it is opportune to allow Member States to establish a link between sensitive zones

Het Comité acht het voorts van fundamenteel belang dat de lidstaten in staat worden gesteld om een doeltreffende controle uit te oefenen op de kwaliteit van de diploma's
The ESC still thinks it essential for the Member States to be empowered to carry out effective checks on the quality of the certificates

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een pakket maatregelen die de lidstaten in staat moeten stellen btw-fraude beter te bestrijden 10541/13 ADD 1, 10150/13+ 10151/13.
The Council reached political agreement on a package of measures aimed at enabling member states to better combat VAT fraud 10541/13 ADD 1, 10150/13+ 10151/13.

amendement 28 zouden de lidstaten in staat stellen om op basis van zeer algemene en daarom gemakkelijk te vervullen criteria
amendment 28 that would allow Member States to impose general bans on sales promotions on the basis of very general

procedures vastgesteld, die de bevoegde autoriteiten in de lidstaten in staat stellen onderling
procedures enabling the competent authorities of the Member States to cooperate and to exchange with each other,

procedures vastgesteld, die de bevoegde autoriteiten in de lidstaten in staat stellen samen te werken,
procedures to enable the competent authorities of the Member States to cooperate and to exchange with each other

Om de lidstaten in staat te stellen vervalste documenten op te sporen,
To enable Member States in particular to check for forged documents,

procedures vastgesteld, die de bevoegde autoriteiten in de lidstaten in staat stellen samen te werken, alsmede onderling alle inlichtingen uit te wisselen met het oog op een juiste BTW-heffing.
procedures to enable the competent authorities of the Member States to cooperate and to exchange with each other any information that may help them to effect a correct assessment of VAT.

doelstelling op de middellange termijn begrotingssituaties vereist die vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen. Hierdoor zullen de lidstaten in staat zijn normale conjunctuurschommelingen te ondervangen zonder dat hun overheidstekort de referentie.
in surplus are required as the medium-term objective for Member States, which would allow them to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the reference value of 3% of GDP.

het krachteloos maakt waar het de lidstaten in staat zou moeten stellen om binnen de gestelde termijn aan hun verplichtingen te voldoen.
effectiveness of the mechanism, and deprives it of virtues as important as enabling Member States to honour their obligations within the time allowed.

(PL) Ik ben er stellig van overtuigd dat de Europese Unie behoefte heeft aan geharmoniseerde richtsnoeren die de lidstaten in staat stellen om heffingen te innen ter compensatie van de externe kosten die door het wegvervoer worden veroorzaakt.
I am convinced that the European Union needs harmonised guidelines which enable Member States to make charges for external costs created by the road transport sector.

Het protocol van Kyoto stelt de lidstaten in staat gebruik te maken van het volledige instrumentarium,
The Kyoto Protocol puts the Member States in a position to make use of any instrument.

zal de Unie er gedurende de komende WTO-onderhandelingen op toezien dat de Gemeenschap en haar lidstaten in staat blijven hun vermogen tot vaststelling
the Union will ensure, as in the Uruguay Round, that the Community and its Members States maintain the possibility to preserve

Prioriteit was hierbij de lidstaten in staat te stellen zich te houden aan de termijnen die werden vastgesteld overeenkomstig de afvalwaterrichtlijn.
The priority was to allow the Member States to respect the deadlines set in implementation of the directive on waste water,

De Europa 2020-strategie bevat een reeks maatregelen om de lidstaten in staat te stellen op doeltreffende en uniforme wijze het hoofd te
Europe 2020 puts forward a set of measures that will enable the Member States, in an efficient and unified way,