LIDSTATEN IN STAAT STELLEN in English translation

• allow member states
• enable member states
• allowing member states

Examples of using Lidstaten in staat stellen in Dutch and their translations into English

Dat zal de Commissie en de lidstaten in staat stellen de door deze stoffen veroorzaakte problemen meer in hun algemeenheid te bezien.
This will allow the Commission and the Member States to address the problems raised by these substances in a more comprehensive fashion.

Dat zou de burgers in alle lidstaten in staat stellen ons werk in die commissies te volgen, goed, goedkoop en democratisch.
It would enable the citizens in all Member States to follow our work in the committees in an effective, inexpensive and democratic manner.

Het zal ook de lidstaten in staat stellen geleidelijk hun afvalstoffenstatistieken aan te passen
It will also enable the Member States themselves to gradually adapt their waste statistics

Het plan moet de lidstaten in staat stellen prioriteiten te bepalen voor de validering
The plan shall allow Member States to make priorities for the validation

Het voorstel moet de lidstaten in staat stellen belastingsfraude en-ontduiking beter te bestrijden.
The proposal is intended to enable the member states to better combat tax fraud and tax evasion, and the Commission cites two main objectives.

Dit zou lidstaten in staat stellen de instrumenten te specificeren die zij hebben aangewend voor de implementatie.
This would enable the Member States to specify the instruments deployed for their implementation.

Het gemeenschappelijke kader moet de lidstaten in staat stellen in hun nationale regeling vereisten met een sociaal oogmerk op te nemen,
The common framework should allow Member States to include requirements in their national scheme that pursue a social aim,

Dat zal de lidstaten in staat stellen om beter te anticiperen op de problemen die corrigerende maatregelen vereisen,
This will allow Member States to anticipate better the issues that need corrective action,

Nationale uitgavenregels kunnen de lidstaten in staat stellen aan de begrotingsvereisten van het Verdrag en het SGP te voldoen door
National expenditure rules can enable Member States to meet the budget balance requirements of the Treaty

Deze verhouding zou de lidstaten in staat stellen om rekening te houden met het verschil tussen een halffabricaat
Such a ratio would allow Member States to take into account the difference between a semi-finished

Een andere uitlegging zou de lidstaten in staat stellen, het bij artikel 6 van verordening nr. 1408/71 ingevoerde beginsel te ontwijken
Any other interpretation would enable Member States to evade the principle laid down in Article 6 by allowing them,

In dit akkoord worden de bepalingen versterkt die de lidstaten in staat stellen om"systemen van voorafgaande toestemming" voor gezondheidszorg in een andere EU-lidstaat op te zetten,
The agreement strengthens provisions allowing Member States to develop"prior authorisation systems" for healthcare in another EU Member State

Het wettelijke kader moet de lidstaten in staat stellen de elektronische identificatie naar nationale behoeften toe te passen, ook vóór de definitieve datum in Verordening(EG) nr. 21/2004.
The legal framework should allow Member States to implement electronic identification according to their national needs also before the final date in Regulation(EC) No 21/2004.

De richtlijn moet de lidstaten in staat stellen om dergelijke maatregelen te nemen, mits een legitiem doel wordt nagestreefd dat in overeenstemming is met het beginsel van gelijke behandeling
It should enable Member States to permit such measures provided they have a legitimate aim that is consistent with the principle of equal treatment

de lidstaten werd ook verzocht mee te werken aan de ontwikkeling van methodologieën die de lidstaten in staat stellen de implicaties van de diverse vormen van pensioenbeleid in termen van houdbaarheid en toereikendheid te beoordelen.
the EU countries should also collaborate on the development of methodologies allowing member states to assess the implications of pension policies on sustainability and adequacy.

Het huidige voorstel voor een nieuwe richtlijn moet de lidstaten in staat stellen de termijn voor de administratieve verlenging van voor het eerst afgegeven rijbewijzen te verkorten tot drie jaar.
The present proposal for a new Directive should allow Member States to reduce the administrative renewal of driving licences issued for the first time to a period of three years.

vierde jaarrekeningrichtlijn door de Raad en het Parlement, zal de lidstaten in staat stellen zeer kleine ondernemingen vrij te stellen van bepaalde boekhoudkundige verplichtingen.
the review of the Fourth Accounting Directive will enable Member States to exempt very small enterprises from certain accounting obligations.

Bovendien moeten de uit recente wijzigingen9 voortvloeiende bepalingen die lidstaten in staat stellen"elke andere vorm van indiening" toe te staan, in het algemeen worden betrokken op alle soorten communicatie
Furthermore, provisions resulting from recent modifications9 allowing Member States to authorise the submission of tenders"by any other means" need to be extended as a rule to all types of communications

Als zoveel mogelijk organisaties van derden op nationaal niveau een geharmoniseerde methode toepassen zal dit de lidstaten in staat stellen om een vollediger beeld van de nationale consumentenmarkten te verkrijgen.
The adoption of a harmonised methodology by as many third-party organisations as possible at national level will allow Member States to construct a more complete picture of national consumer markets.

Ter wille van de solidariteit moet het instrument bijdragen aan de operationele kosten in verband met het grenstoezicht en het visumbeleid, en de lidstaten in staat stellen systematisch capaciteit te reserveren voor deze dienstverlening ten bate van allen.
To express solidarity, the Instrument should contribute to supporting operating costs related to border control and visa policy and enable Member States to systematically maintain capabilities crucial for that service for all.