LOKALE CONTEXT in English translation

• local context
• local contexts

Examples of using Lokale context in Dutch and their translations into English

constateert Abbink, zonder de lokale context en politieke cultuur- te achterhalen via observaties en diepte-interviews- mee te wegen.
without consideration of the local context and political culture, which can be revealed in observations and interviews.

is onlosmakelijk verbonden met een bepaalde lokale context en daarom tekenend voor de mogelijkheden die deze context in zich bergt.
is inevitably linked to the local context and as such is evidence of local potential.

bureaus voor meertaligheid geopend, die de boodschappen van de Europese Unie duidelijk overbrengen door de informatie in een lokale context te plaatsen.
which present the European Union's messages in a clear manner by adapting the information to the local context.

diensten die passen in de lokale context van mensen met de laagste inkomens.
services that are in keeping with the local context of people on the lowest incomes.

Behalve aan ontwikkelingen die verband houden met het industriebeleid wordt in het 7e kaderprogramma ook de nodige aandacht besteed aan de regionale en lokale context en aan regionale en lokale maatregelen,
In parallel to developments in industrial policy, regional and local contexts and actions are also important in the FP7, in particular as regards cooperation

zij moet investeringen op langere termijn omvatten die zijn aangepast aan de lokale context, waarbij wordt samengewerkt met gemeenschappen
include longer-term investments that are adapted to local contexts, engage with communities and users

in de internationale en lokale context, met name in Brazilië,
in the international and local contexts, especially in Brazil,

in de internationale en lokale context, met name in Brazilië,
in the international and local contexts, especially in Brazil,

Talrijke jongeren zijn nog diep geworteld in lokale contexten en nationale perspectieven.
Many young people remain firmly rooted in their local environment and their national outlook.

Door naleving van de gespecificeerde kenmerken wordt het discrete karakter van draadloze toegangspunten met klein bereik bij gebruik binnen verschillende lokale contexten gewaarborgd.
Compliance with the specified characteristics shall ensure that small-area wireless access points are unobtrusive when in use in different local contexts.

Al te vaak zien overheden over het hoofd dat humanitaire organisaties nu eenmaal in lokale contexten moeten werken,
More than often the authorities forget that humanitarian organizations just have to operate in local contexts, whether they be politically delicate

wel een resultaat van een onderhandelings- en inpassingsproces in lokale contexten.
of a negotiation and integration process into the local contexts.

regionale en lokale contexten, om aldus actief Europees burgerschap te bevorderen
regional and local contexts, thus promoting active European citizenship

onze aanpassing van het anarchisme aan onze lokale contexten die specifieke ervaringen van onderdrukking
our adaption of anarchism to our local contexts which includes specific experiences of oppression

Dat is nu eenmaal“de lokale context”.
That is simply“the local context.”.

Maar hoe is wetenschap dan in staat om die lokale context te overstijgen?
But how is science able to trasncend its local context?

Stem uw risicobeheer af op zakelijke kansen en de lokale context.
Align your risk management portfolio to trading opportunities and local conditions.

Daarom zijn ruimtelijke voorstellen vaak kleinschalig en diepgeworteld in de lokale context.
Therefore its spatial proposals are small scale and deeply rooted in the local condition.

Mijnheer de Voorzitter, ontwikkelingshulp komt optimaal tot stand door recht te doen aan de lokale context in ontwikkelingslanden.
Mr President, the best way of providing development aid is by doing justice to the local context in developing countries.

Bevordering van de voedselverwerking aangepast aan de lokale context;
Promote food processing adapted to the local context;