LOONARBEIDERS in English translation

• wage-workers
• wage-labourers
• wage labourers
• wage workers
• wage earners
• wageworkers

Examples of using Loonarbeiders in Dutch and their translations into English

En dat geldt wel helemaal voor de in verhouding tot de accumulatie van het kapitaal overtollige loonarbeiders!
What becomes of the production of wage-labourers, supernumerary in proportion to the accumulation of capital?

Dat was prettig voor de loonarbeiders, maar wat kon een handelaar nu nog beginnen?
This was fine for the wage earner, but what businessman could even begin?

Haar toekomst is de strijd tegen de particuliere eigendom, de strijd van de loonarbeiders tegen de ondernemer, de strijd voor het socialisme.
Its future is the struggle against private property the struggle of the wage worker against the employer the struggle for Socialism.

Boeren verkregen munten door als loonarbeiders voor rijke landeigenaren te werken,
Peasants obtained coinage by working as hired laborers for rich landowners,

De koopkracht van de loonarbeiders," verzekerde Sombart ons in 1928,"is toegenomen in rechtstreekse evenredigheid met de uitbreiding van de kapitalistische productie.
The purchasing power of wage labour," Sombart assured us in 1928," has increased in direct ratio to the expansion of capitalist production.

Alleen in Ierland zijn de meeste stammen loonarbeiders- zij zijn erfelijke jagers.
Only in Ireland, most of the tribal lines are workers- they are hereditary hunters.

in gebieden waar meer variabele kosten zijn wegens de inzet van loonarbeiders.
for crops involving the most variable costs in terms of intensity of labour.

Kapitaal is waarde die, langs de weg van de uitbuiting van de loonarbeiders, meerwaarde oplevert.
Capital is value which, through the exploitation of wage-labour, brings in surplus-value.

de nieuwe Amerikaanse koloniën, waar de hartstocht voor het grondbezit het bestaan van een klasse van loonarbeiders belemmert.
where a passion for owning land prevents the existence of a class of labourers for hire.

De kapitalisten geven er derhalve de voorkeur aan met loonarbeiders te doen te hebben, die vrij zijn van feodale banden
Therefore, the capitalists prefer to deal with wage-workers, who are free from the bonds of serfdom and who are educated

Deze voortdurende omzetting van loonarbeiders in onafhankelijke producenten- die in plaats van voor het kapitaal voor zichzelf werken
This constant transformation of the wage-labourers into independent producers, who work for themselves instead of for capital,

Kapitalisten kunnen niet bestaan zonder loonarbeiders, en in dezelfde mate waarin de middeleeuwse gildenburger zich tot moderne bourgeois ontwikkelde,
Capitalists cannot exist without wage-workers, and, in the same proportion as the mediaeval burgher of the guild developed into the modern bourgeois,

Hoewel zij zelf in kapitalisten en loonarbeiders uiteenvalt, staat zij volgens Quesnay's hoofdzakelijke opvatting als klasse-in-haar-geheel,
Although it is itself divided into capitalists and wage-workers, it forms, according to Quesnay's basic conception, an integral class

hun legioenen van loonarbeiders, sociale en politieke macht steeds grotere vormen aannamen.
their legions of wage labourers, social and political power, swelled to majestic proportions.

tegenover de onmiddellijke producenten die veranderen in loonarbeiders.
as against direct producers transformed into wage-labourers.

Kapitalisten kunnen niet bestaan zonder loonarbeiders en in dezelfde mate waarin de middeleeuwse gildenburger zich tot de moderne bourgeois ontwikkelde,
Capitalists cannot exist without wage-workers, and, in the same proportion as the mediaeval burgher of the guild developed into the modern bourgeois,

konden het beginpunt vormen van nieuwe sociale klassen, loonarbeiders aan de ene, en kooplieden aan de andere kant.
could become the starting point for new social classes- wage labourers on the one hand, merchants on the other.

Het industriële tijdperk begon rond het begin van de 19de eeuw met de toepassing van stoomenergie in de eerste mechanische processen waarbij grote aantallen loonarbeiders in de fabrieken werkten.
The industrial age was launched around the beginning of the 19th century with the application of steam power to the first mechanised processes, concentrating large numbers of wage workers into factories.

ze reproduceert op een steeds grotere schaal de klasse van loonarbeiders en verandert de overgrote meerderheid van de directe producenten in loonarbeiders..
also reproduces to an ever increasing extent the class of wage-labourers, into whom it transforms the vast majority of direct producers.

Wat hun individuele verschillen en persoonlijke voorkeuren ook mogen zijn, de loonarbeiders zijn verplicht om zich te onderwerpen aan dit type van arbeidsverhouding
Whatever their individual differences and personal preferences, the wageworkers must submit to this standard type of labour relation