LUIDDEN in English translation

• rang
• sounded
• were
• read
• heralded

Examples of using Luidden in Dutch and their translations into English

De klokken luidden twintig seconden te lang.
Those bells tolled twenty seconds too long.

De kathedraal klokken luidden als symbool tegen vreemdelingenhaat.
The cathedral bells were ringing as a sign against xenophobia.

Uw berekeningen luidden dan als volgt.
Your calculations will assume the following form.

Vroeger luidden ze de klokken als de boten binnenkwamen.
They used to ring the bells when the boats would come in.

Kerkklokken luidden en in de lucht vlogen heel veel vogels.
Church bells rang out,"and the air was filled with flying birds.

Financiële instrumenten( zoals overheidsobligaties en aandelen) luidden in nationale valuta.
Financial instruments, such as government bonds and shares were denominated in national currencies.

Mr Bradley, waarom zei je niet dat de klokken luidden?
Mr. Bradley, why did you not tell me the bells were ringing?

De conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van juni 1993 luidden.
The European Council in Copenhagen in June 1993 concluded that.

Onze harten luidden.
Our hearts were ringing.

De kerk klokken luidden, de hanen kraaide,
The church bells rang, the roosters crowed,

Toen luidden de klokken in het grote,
Then bells sounded in the large white building,

de klokken luidden om de bewoners van verschillende wijken uit te nodigen voor informatiebijeenkomsten.
the bells rang to invite people from the different neighbourhoods to information meetings.

Artsen vorig jaar luidden het alarm over dengue op de 12-juli 13 in juni….
Doctors last year sounded the alarm over dengue at the June 12-July 13….

De slotregels van een zesregelig vers dat hij over de Centuriën had geschreven, luidden als volgt.
THe closing lines of a six-line verse which he wrote about the Centuries, read as follows.

Op 17 juni 1929 luidden voor het eerst de kerkklokken weer in Mexico.
On June 27, 1929, church bells rang in Mexico for the first time in almost three years.

Hoe toepasselijk: juist deze kwartetten luidden een totaal nieuw tijdperk in voor het kwartetgenre.
How relevant: precisely these quartets heralded a completely new era for the string quartet genre.

Ze luidden het verval in van het patriottische paradigma dat tot dan toe dominant was.
They heralded the downfall of the patriotic paradigm which had been dominant until then.

Onze harten luidden in de sleutel die onze zielen zongen als we dansten in de nacht herinneren hoe de sterren stal de nacht weg.
Our hearts were ringing in the key that our souls were singing as we danced in the night remember how the stars stole the night away.

De straatnamen luidden van noord naar zuid: Handelslei, Kunstlei,
These three canals were named from south to north:

Vroeger luidden om 12 uur de kerkklokken voor het Angelus.
the church bells used to toll for the Angelus at twelve o'clock.