M'N EIGEN WEG in English translation

• my own way
• my own path

Examples of using M'n eigen weg in Dutch and their translations into English

Ik wil m'n eigen weg vinden.
I want to make my own way.

Ik wil m'n eigen weg vinden.
I wanna make my own way.

Of… ik ga m'n eigen weg en het is afgelopen tussen ons.
Or I head off on my own and tonight is goodbye.

Ik volg m'n eigen weg.
I'm on my own path.

Het is tijd dat ik m'n eigen weg insla.
It is time for me to strike out on my own.

Het is tijd dat ik m'n eigen weg ga.
It's time for me to go my separate way.

Maar, als ik een prins was… zou je me toestaan m'n eigen weg te vinden.
Yet if I were a prince you would allow me to find my own way.

ik anders ben. Ik ga m'n eigen weg.
I have got to go my own way.

In uw wijsheid zegt u dat ik m'n eigen weg moet vinden. Ik snap het.
And in that way tell me to find my own path. I see. You shelter your deepest wisdom.

De ouwe dokter zegt dat ik m'n eigen weg moet zoeken, en dat zal ik ook.
The old doc says I have to find my own way, and I will.

over dat tijdelijke baantje… ik wil m'n eigen weg vinden, los van.
Why I'm trying to find my own path, just separate from.

Als dit voorbij is, moet je me m'n eigen weg laten gaan.
When this is all over you're gonna have to let me go my own way.

Ik wil m'n eigen weg verdienen, of wat dan ook… Dingen… goed doen.
Do things… Do things right. I want to earn my own way or whatever.

Het is tijd dat ik m'n eigen weg insla. Wat ik echt bedoel te zeggen is dat het.
And what I really mean to say is that it's… Sir, it is time for me to strike out on my own.

Dus ik ga m'n eigen weg.
So, I will go my way.

Ik vind m'n eigen weg wel.
I will make me own way.

Lk vind m'n eigen weg wel.
I will make me own way.

Dus ik vind m'n eigen weg wel.
I find my way, by myself. So, OK.

Dus ik ga m'n eigen weg. Net als u.
So, I will go my way and you go yours.

Ik hoor niet wat je zegt! Ik ga m'n eigen weg!
Gonna do it my-y own way(my) o-o-o-o-own way!