MAN DES HUIZES in English translation

• man of the house
• man of the family

Examples of using Man des huizes in Dutch and their translations into English

Mag ik de man des huizes spreken?
May I speak to the man of the house?

Jij was vroeger de man des huizes en kind tegelijk.
When you were growing up, you had to be the man of the house and the kid.

Tony wou de man des huizes zijn.
Tony wanted to be the man of the house.

De man des huizes.
She's the man of the house.

Ik ben de man des huizes.
I am the man of this house!

Ik ben Falco, de man des huizes.
My name is Falco, the man around the house.

Kijk eens aan, de man des huizes.
Look at you, all man-of-the-house.

Ik ben nu de man des huizes.
I'm the man in the house.

Nooit luisteren naar de man des huizes.
Never listen to the man in the house.

Als hij ouder is wordt hij de man des huizes.
As he once over, he is the man in the house.

Bij mij zou je de man des huizes zijn.
I would let you be the man of the house.

Ik was toen vijftien… en de man des huizes.
I was 15 at that time and I was the man of the house.

Schat, Ik weet dat dit allemaal moeilijk is voor jou, maar jij bent nu de man des huizes.
Honey, I know that this is all hard on you, but you are the man of the family now.

dit allemaal moeilijk is voor jou, maar jij bent nu de man des huizes.
I know that this is all hard on you, but you are the man of the family now.

Eric blijft hier als man des huizes.
Eric's gonna be there. He will been the man of the house.

Toen ik tegen een uur of 7 's avonds naar Deventer wilde gaan komt de man des huizes ineens met een digitale camera af!
Before I wanted to leave at 7 o'clock in the evening to Deventer, the man from the house came to me with a digital camera!

Ben je slechts een oudere broer… of ben je de man des huizes? Dus vraag je dit af.
Or are you the man of this house? are you merely an older brother, So you must ask yourself.

Je was niet hier toen Jonas huilde, of toen Charles op zijn borst sloeg om op zijn leeftijd te proberen de man des huizes te zijn.
You weren't here to see Jonas cry, just trying to be the man of house at his age, or Charles beating his chest.

Jonas huilde, of toen Charles op zijn borst sloeg om op zijn leeftijd te proberen de man des huizes te zijn.
seeing the hardness growing in Jeannie's eyes. just trying to be the man of house at his age.

Je was niet hier toen Jonas huilde, of toen Charles op zijn borst sloeg om op zijn leeftijd te proberen de man des huizes te zijn.
to see Jonas cry, just trying to be the man of house at his age, or seeing the hardness growing in Jeannie's eyes.