MEEST BEHOEFTIGEN in English translation

• most deprived persons
• most deprived
• most needy
• those most in need
• most disadvantaged
• most destitute

Examples of using Meest behoeftigen in Dutch and their translations into English

Het is aan de lidstaten om hun programma's te concentreren op de meest behoeftigen.
It would be up to Member States to focus their programmes on the most needy.

Gedurende meer dan twee decennia is gebleken dat door deze regeling beschikbaar gestelde interventievoorraden zorgden voor een betrouwbaar aanbod van voedselhulp voor de meest behoeftigen.
For more than two decades intervention stocks made available through this scheme have proven to be a reliable supply of food for the most deprived.

Het uitstekende verslag van mijnheer Siekierski gaat over het verstrekken van levensmiddelen aan de meest behoeftigen.
Mr Siekierski's excellent report deals with how to distribute food to those most in need.

Verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie, COM(2010) 486.
Food Distribution to the Most Deprived Persons in the Union, COM(2010) 486.

Het wijst er echter op dat voor het geplande Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen te weinig middelen worden uitgetrokken om de doelstellingen ervan te kunnen verwezenlijken.
At the same time, the Committee notes that the financial resources allocated to the planned Fund for European Aid to the Most Deprived are not sufficient to achieve its aims.

vooral voor de meest behoeftigen in Griekenland.
especially for those most in need in Greece.

andere niet-financiële bijstand te verstrekken aan de meest behoeftigen in onze samenlevingen.
other non-financial assistance to the most needy in our societies.

rechtsbijstand moet verzekeren voor de meest behoeftigen.
to provide legal aid to the most destitute.

In deze effectbeoordeling wordt de reikwijdte onderzocht van de maatregelen die door het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen(hierna"het Fonds" genoemd) zouden kunnen worden ondersteund.
This impact assessment examines the range of interventions the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) could support.

Wij zijn van mening dat men het uitdelen van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de gemeenschap moet afschaffen.
We believe that the distribution of food to the most deprived persons in the Community should be abolished.

We werken sinds het begin van de ramp samen om de meest behoeftigen te helpen, en zullen dat blijven doen.
We have been working together since the onset of the disaster to help those most in need, and will continue to do so.”.

zorgt ervoor dat we de meest behoeftigen bereiken.
makes sure we reach the most needy.

kunnen we iets van hen ontvangen. Want zelfs meest behoeftigen hebben iets te bieden.
enables us to receive something from them, for even the most destitute have something to offer.

De Raad heeft een openbaar oriënterend debat gehouden over een verordeningsvoorstel ter optimalisering van de bestaande regeling inzake voedselverstrekking aan de meest behoeftigen.
The Council held a public policy debate on a proposal for a Regulation to optimise the current system of food distribution to the most deprived.

De Raad heeft nota genomen van een unilaterale verklaring van Duitsland over het programma"Voedselhulp voor de meest behoeftigen in de Europese Unie" zie bijlage.
The Council took note of a unilateral statement by Germany on the programme"Food aid for the most deprived persons in the European Union" see Annex.

Hier vinden wij vooral onder de meest behoeftigen een morele reserve die de waarden van waarlijk christelijk humanisme bewaakt.
Here we find, especially among the most needy, a moral resource which preserves the values of an authentic Christian humanism.

bedrag van meer dan 280 miljoen EUR beschikbaar voor Griekenland dat afkomstig is uit het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen.
more than EUR 280 million is available to Greece from the Fund for European Aid to the Most Deprived.

hielden de ministers een oriënterend debat over de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie.
ministers held a policy debate on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union.

dat gaat over de oprichting van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen.
which dealt with the establishment of the Fund for European Aid to the Most Deprived.

initiatief van Frankrijk en Slovenië met betrekking tot het hulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Unie.
Slovenian initiative regarding the aid programme for the most deprived persons in the Union.