MERKEL in English translation

• merkel

Examples of using Merkel in Dutch and their translations into English

Gasten zijn o.a. Commissievoorzitter Barroso en bondskanselier Merkel.
Guests will include the Commission President, Mr Barroso, and the German Chancellor, Angela Merkel.

De NSA had ook telefoongesprekken van de Duitse bondskanselier Angela Merkel afgeluisterd.
The NSA also tapped the German Chancellor, Angela Merkel's telephone conversations.

De Pyrrus Overwinning van Angela Merkel.
Angela Merkel's Pyrrhic Victory.

Ik deel de vrees van bondskanselier Merkel dat we in de komende vijf jaar naar Mr Flash moeten luisteren, terwijl hij met zijn gemotoriseerde colonne door de hele wereld trekt.
I share Chancellor Merkel's dread of having to listen to Mr Flash for the next five years as his motorcade sweeps around the world.

We willen echter geen intergouvernementele samenwerking rond Sarkozy en Merkel, zonder het Europees Parlement en zonder de burgers.
However, we do not want intergovernmental collaboration based around President Sarkozy and Chancellor Merkel, without the European Parliament and without the citizens.

In een brief bedankte hij bondskanselier Merkel voor het feit dat zij de dalai lama had ontvangen.
In a letter he thanked Chancellor Angela Merkel for having received the Dalai Lama.

Tot de verkiezing van Angela Merkel op 22 november handelde hij de lopende zaken verder af.
After the election of Angela Merkel as Chancellor on 22 November 2005, Clement permanently left office.

Hebzuchtige banken, de EU of Merkel: de speurtocht naar de schuldigen op Cyprus eindigt zoals gebruikelijk nooit bij de burgers zelf.
Greedy banks, the EU or Angela Merkel: The search for the culprit in Cyprus is running along the usual fault lines of the euro crisis.

Dat Merkel een week voor de verkiezingen van november bij Erdogan op staatsbezoek kwam,
The state visit by Merkel to Erdogan, just a week before the November elections,

Duitse truck terroristenaanval en daaropvolgende media campagne waarin Merkel de schuld kreeg, was pas de eerste campagneronde zeggen ze.
subsequent media campaign pinning the blame for that on Merkel, was just the first round of that campaign they say.

Bondskanselier Angela Merkel heeft een moedige en ambitieuze visie gepresenteerd op de omschakeling van Duitsland op duurzame energie.
Chancellor Angela Merkel's vision of completing Germany's conversion to renewable energy by 2050 is bold and ambitious.

Merkel heeft het al gezegd
Mrs Merkel has already said that

Dus waarom is het nog steeds aanvaardbaar om in het openbaar commentaar te geven op het decolleté van Merkel of de enkels van Hillary Clinton?
So why is it still acceptable to run public commentary about the state of Merkel's cleavage, or Hillary Clinton's ankles?

best de map Merkel bijwerken.
update the Merkel data.

Een week voor de parlementsverkiezingen in Duitsland is dit goed nieuws voor bondskanselier Merkel en haar partij.
With one week left before federal general elections, the result is good news for Chancellor Angela Merkel and her party.

Het lijkt erop dat de tragedie van de Boeing 777 ook de politieke retoriek van Merkel sterk beïnvloed heeft.
It seems that the tragedy with the Boeing-777 affected the political rhetoric of Mrs Merkel strongly.

Ik sta heel sceptisch tegenover dit pact, dat Merkel en Sarkozy hebben voorgesteld.
I am extremely sceptical of the pact that has been presented by Chancellor Merkel and President Sarkozy.

Verder melden de kranten dat'de Duitse kanselier Merkel plechtig beloofd heeft om de plannen voor algehele beperking van de CO2-uitstoot door auto's"uit alle macht” te bestrijden.
The papers go on to state that'German Chancellor Angela Merkel pledged to fight"with full vigour” the plans to introduce across-the-board limits on CO2 emissions from cars.

ik verwelkom het initiatief van de Duitse kanselier Merkel en de leiders van enkele andere landen om een oplossing te vinden voor dit bevroren conflict.
I welcome the initiative by the German Chancellor, Angela Merkel, and by the political leaders of some other countries to resolve this frozen conflict.

In dit geval was het succes in de eerste plaats te danken aan bondskanselier Merkel, die tenslotte ook jaren geleden vier jaar lang minister van Milieu is geweest en de Europese Milieuraad kent.
In this case the success was primarily due to Germany's Chancellor, Mrs Merkel, who was after all Environment Minister for four years many years ago and is familiar with the European Environment Council.