MIDDELEEUWEN EN DE RENAISSANCE in English translation

• middle ages and the renaissance
• medieval and renaissance

Examples of using Middeleeuwen en de renaissance in Dutch and their translations into English

De schilderijengalerij in de Via San Pietro toont schilderijen uit de Middeleeuwen en de Renaissance.
The art gallery on the Via San Pietro exhibits paintings from the Middle Ages and Renaissance.

In 1995 werd het stadscentrum van Ferrara door de Unesco op de werelderfgoedlijst geplaatst. Het is een prachtig, zeer goed bewaard gebleven voorbeeld van de stedenbouw uit de middeleeuwen en de renaissance.
In 1995 the city centre of Ferrara was assigned UNESCO world heritage status owing to its well preserved city centre which is renowned as a prime example of medieval and renaissance urban planning.

namen de astronomen van de Middeleeuwen en de Renaissance niet hun toevlucht tot"epicykels op epicykels" om het originele model van Ptolemaeus te corrigeren- tot men bij Copernicus zelf komt.
astronomers of the Middle Ages and Renaissance did not resort to"epicycles on epicycles" in order to correct the original Ptolemaic models-until one comes to Copernicus himself.

Het kunstminnende echtpaar verzamelde tevens beelden uit de middeleeuwen en de renaissance, tapijten en meubels uit de 17e
The Wagner-De Wit collection also included sculpture from the Middle Ages and Renaissance period, tapestries and furniture from the 16th,

Een tweede afdeling gewijd aan de middeleeuwen en de Renaissance illustreert de civiele
A second section devoted to the Middle Ages and Renaissance illustrates the civil

Tijdens de middeleeuwen en de Renaissance, Ontwikkelde Genova zich tot een van de"Zee Repuplieken"(Repubbliche Marinare)
During the Middle Ages and Renaissance, Genoa developed into one of the"Maritime Republics"(Repubbliche Marinare)

die deze regio regeerde tijdens de Middeleeuwen en de Renaissance en haar naam gaf aan een bepaald gebied van Marche.
which ruled on this region during the Middle Age and Renaissance, giving its name to a specific area of Marche.

lekker bij gerechten uit de middeleeuwen en de renaissance… © Auteur Christianne Muusers.
bacon A recipe for bread from the 15th and 16th century, for medieval and renaissance meals.© Author Christianne Muusers.

de belangrijkste kerken van de stad dateren uit de Middeleeuwen en de Renaissance.
the main churches of the city date back to the Middle Ages and the Renaissance.

uitzonderlijk erfgoed van het Waalse Gewest, het Hôtel de Gaiffier d'Hestroy esposeert kunstschatten uit de middeleeuwen en de renaissance.
the« Hôtel de Gaiffier d'Hestroy» offers a myriad of treasures from the Middle Ages and Renaissance Period.

Necromantie was vooral populair in de middeleeuwen en de renaissance.
Hunting scenes were popular in the Middle Ages and the Renaissance.

Bijzondere aandacht gaat naar het gregoriaans van de late middeleeuwen en de renaissance.
Particular attention is paid to plainchant of the late Middle Ages and Renaissance.

Deze scènes worden vaak getoond op beroemde afbeeldingen… van de heksensabbat uit de middeleeuwen en de renaissance.
Famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance. These scenes are often found on.

Het kwam veel voor onder de hoge ambtenaren in Europa in de middeleeuwen en de renaissance en in klassieke beschavingen in Oost-Azië.
It was common among high officials in Europe in the Middle Ages and the Renaissance as well as in Ancient East Asian civilizations.

Voordelig Geprijsde Kunstvoorwerpen uit de Middeleeuwen en de Renaissance; cat. nr.17.
Competitively Priced Works of Art from the Middle Ages and the Renaissance; cat. no.17.

De illuminatoren van de middeleeuwen en de Renaissance wisten dat maar al te goed.
The illuminators of the Middle Ages and the Renaissance knew this very well.

De graven heersten over dit gebied tijdens de middeleeuwen en de renaissance.
The said Counts ruled over this area during the Middle Ages and the Renaissance.

Laarzen zoals deze droeg men vooral in de late Middeleeuwen en de Renaissance.
Boots like this were worn during the late Middle Ages and Renaissance.

De vele paleizen uit de middeleeuwen en de renaissance getuigen van het rijke verleden.
The many palaces from the Middle Ages and the Renaissance are witnesses from a rich past.

Veel van deze kastelen bewaren zeer belangrijke kunstwerken die voornamelijk dateren uit de late middeleeuwen en de renaissance.
Many of the castles house important works of art dating back mainly to the late Middle Ages and to Renaissance.