MISNOEGD in English translation

• displeased
• dissatisfied
• angry
• disgruntled
• malcontent
• upset

Examples of using Misnoegd in Dutch and their translations into English

Sommigen van hen, zijn begrijpelijkerwijze misnoegd, maar het zijn er niet genoeg om het schip te laten varen.
But there aren't enough of them to sail the ship. Some of them are, understandably, displeased.

Ik verzeker u dat hij erg misnoegd zal zijn als ik deze afspraak niet nakom.
I assure you he will be very upset if I don't make this appointment.

Caesar moet de mensen weer voor zich winnen… die misschien misnoegd waren geworden nadat ze… zo onbeholpen waren behandeld door Marcus Antonius.
In such a heavy-handed way by Mark Antony. Caesar needs to win back the people to his side who may have become disgruntled after being treated.

Het is niet zo dat sommige mensen'misnoegd' of'rebels' geboren worden, zoals je beweert.
It is not the case that a certain number of people are born as"malcontents or agitators", as you claim.

De industrie is heel misnoegd over deze situatie, maar dit dilemma is tot dusver nog niet opgelost.
Industry is very unsatisfied with this situation; still, this dilemma has not been resolved until now.

Ik kan alleen maar misnoegd en ook ietwat geamuseerd zijn over het zeer vreemde optreden van mijn collega's in de fractie van Berlusconi in dit Huis.
I can only be dismayed and also somewhat amused by the very odd performance in this House by my honourable colleagues in the Berlusconi group.

Joelle is dus misnoegd dat je het uitmaakte en bekrast nu je wagen op een heel ander niveau.
So Joelle is pissed that you broke up with her, and now she's taking keying your car to a whole nother level.

Misschien zal hij misnoegd zijn, en maatregelen treffen jullie speciale relatie te beëindigen,
Perhaps he will be displeased, and take measures to terminate your special relationship,

uit het verslag over de activiteiten van de Europese Ombudsman in 2005 blijkt dat steeds meer burgers misnoegd zijn over de Europese instellingen.
the Ombudsman's 2005 report indicates that a growing number of citizens are dissatisfied with the European Union's bodies.

En ik ben misnoegd omdat ik niet snel genoeg was om Marc bij te houden
And I'm very upset that I wasn't fast enough to go with Marc.

sommigen zijn dermate misnoegd over de politiek van hun regering dat ze hun diensten aan een andere regering aanbieden;
some are so disgruntled with their government's policies that they offer their services to another government;

Je kijkt misnoegd marshal.
You seem displeased, Marshal.

Waar ik u al voor waarschuwde, ze was daarover misnoegd.
As I warned you, she was displeased.

Uw zus wist dat u misnoegd was over haar huwelijk.
But your sister had the concern for you. She knew that her marriage had upset you.

Misschien… was iemand… stilletjes misnoegd.
Perhaps… someone… with a secret discontent.

Was iemand… stilletjes misnoegd. Misschien.
Perhaps… someone… with a secret discontent.

Daarbij verlieten enkele cameramannen misnoegd het museum.
Disgruntled, some journalists left the museum.

Goed. over uw bespottelijke verbond met Frankrijk. Deze aanval op Uwe Heiligheid is een duidelijk teken dat 't volk misnoegd is.
Alright. with your nonsensical French alliance. This attack is a clear indication of the people's displeasure.

het gemengde comité EEG-Oostenrijk, heeft de Gemeenschap zich misnoegd getoond over de verhoging door Oostenrijk van de wegenbelasting met ingang van 1 januari 1984.
the Community expressed its dissatisfaction at Austria's raising the road traffic charge with effect from 1 January 1984.

Ik was misnoegd omdat je mijn echte naam
I was displeased because you used my real name