NA-APEN in English translation

• copying
• mimic
• imitating
• aping
• copy
• parrot
• to emulate

Examples of using Na-apen in Dutch and their translations into English

Waarom zou hij iemand na-apen, als hij toch terug zou opduiken?
If he's going to surface again, why would he copy another guy's style?

Ze kon Dorothy Parker na-apen of Emily Dickinson…
She could ape Dorothy Parker or Emily Dickinson

Sterker nog: na-apen is voor‘harde vaardigheden' één van de beste manieren om te leren.
In fact, for'hard skills', copy-catting is one of the best ways to learn.

Wilde na-apen hoe Garrett Jacob Hobbs zijn slachtoffers vermoordde.
Wanted to copy how Garret Jacob Hobbs killed his victims.

Cassie Boyle… wilde na-apen hoe Garrett Jacob Hobbs zijn slachtoffers vermoordde.
Cassie Boyle wanted to copy how Garret Jacob Hobbs killed his victims.

De ironie is echter dat je originaliteit en identiteit, twee factoren die Burzum zo geweldig maken, nu eenmaal niet kunt na-apen.
The irony of it all is that one cannot emulate originality and identity, two factors that made Burzum so brilliant.

Cassie Boyle doodde wilde na-apen hoe Hobbs zijn slachtoffers vermoordde.
Hobbs killed his victims. Whoever killed Marissa Schurr and Cassie Boyle wanted to copy.

de wereld door slagzinnen veroveren," en je ziet dat mensen simpelweg slagzinnen na-apen en dat is het teken van een niet functionerende, niet denkende persoon die je naar slogans verwijst.
you will find people simply parrot slogans to you and that's the sign you have a non-functioning non-thinking person that's addressing you with the address at least of slogans.

ik wil je niet na-apen, om mijn hoofd tegen het bord te stoten.
I don't want to copy you, hitting my head against the backboard.

Om gemiddelde personen te horen na-apen wat ze van hun wildlife programma's krijgen
To hear average people parrot what they get from their wildlife programs

Het zinloze gezwam over'sociaalfascisme', het spelen met chauvinisme, het na-apen van het echte fascisme met de bedoeling om voor schreeuwerige concurrentie te zorgen,
The empty talk of"social fascism," the flirtations with chauvinism, the imitation of genuine fascism for the purpose of petty market competition with it,

Ik denk dat het Europese Strategieforum voor onderzoeksinfrastructuren niet gericht is op het na-apen van bestaande centra van uitmuntendheid, maar op het creëren
I think that the European Strategy Forum on Research Infrastructures is not intended to copy present centres of excellence

Het is alsof het mijn leven na-aapt.
It's like it's imitating… my life.

Het argument is dat een kind de acties van een acteur na-aapt.
The argument is a child will ape the actions of an actor.

Het is opmerkelijk hoe je het gedrag van mensen na-aapt. Ik moet zeggen, Apollo.
The way you ape human behavior is remarkable. I must say, Apollo.

Ik moet zeggen, Apollo… de manier waarop je menselijk gedrag na-aapt, is opmerkelijk.
I must say, Apollo… the way you ape human behavior is remarkable.

Weer zo'n vereniging die de cultuur na-aapt… van het volk dat jullie hebben veroverd en uitgeroeid?
Another of those youth groups that apes the cultures of indigenous peoples you invaded and destroyed?

een killer in Kansas je na-aapt.
there's a killer out in Kansas who idolizes you.

Henderson, die de grote mannen uit de bourgeoisie na-aapt en nu eens voor koninklijk minister,
Henderson, who apes the great men of the bourgeoisie, who appears on the scene now as His Majesty's Minister

Wie gaat hij na-apen?
So which one is he planning to copycat?