Examples of using Natuurlijke loop in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kijk hoever dit boven de natuurlijke loop is.
Want hoe je ook probeert je lichaam te beschermen, de natuurlijke loop zal toch plaatsvinden.
Het is net alsof het besef van de natuurlijke loop van de dingen niet meer bestaat.
It's… as if the realisation of the natural course of events doesn't exist anymore.wat een goede en natuurlijke loop vergemakkelijkt!
providing adequate and natural gait!Misschien zijn mensen betreurenswaardiger omdat zij het verstand hebben, om tegen de natuurlijke loop van de dingen te vechten.
Maybe people are more deserving of pity, as they have just enough intelligence to resist the natural course of things.is hij deel van de natuurlijke loop van de geschiedenis. Hoe vreselijk dat ook mag zijn.
he's part of the natural course of history, terrible as that barrières worden opgeworpen voor de natuurlijke loop van rivieren” en worden angstgevoelens gewekt door sociale
it asks that we'avoid creating barriers to the natural course of rivers', and indulges in scaremongering about socialis volgens mij echter het tijdplan dat wordt gevolgd om het grondwater, de natuurlijke loop van rivieren en de natuurlijke inhoud van meren te herstellen.
Voor de Commissie regionale ontwikkeling is de financiering van het cohesiebeleid natuurlijk het belangrijkst, en wij wijzen erop dat we in de natuurlijke loop van de zevenjarige cyclus nu zijn aangekomen in de fase waarin de lidstaten steeds grotere bijdragen verkrijgen of proberen te verkrijgen en besteden op basis van de voorgestelde programma's.
Of course the most important aspect for the Committee on Regional Development is financing cohesion policy, and we draw attention to the fact that during the natural course of the seven-year cycle we have reached the phase where the Member States draw, or try to draw, and spend larger and larger amounts based on their conceived programmes.Hoe kan men die handelingen dan tegenover de natuurlijke loop der dingen plaatsen?
How can acts of"securing" be opposed to the natural course of things?En nu moet alle vlees op Urantia de natuurlijke loop van leven en dood volgen.
And now must all flesh on Urantia take the natural course of life and death.Dat wil zeggen, in zekere mate, de natuurlijke loop van de gebeurtenissen. Demagogie, natuurlijk….
That is, to some extent, the natural course de bevolking werd geïntroduceerd, liep die zijn natuurlijke loop door de jaren heen.
it has been running its natural course throughout the years.verbinden zich eveneens in de natuurlijke loop der dingen;
are decomposed or combine in the natural course of events;verbinden zich eveneens in de natuurlijke loop der dingen;
enter into combinations in the natural course of events;S™(Impact Guidance System) om je natuurlijke loop en stabiliteit te verbeteren
S™(Impact Guidance System) technology to enhance your natural gait, boosting stabilityHelaas voor ons, de natuurlijke loop van de vergrijzing neemt afstand van de gladde,
Unfortunately for us, the natural course of aging takes away the smooth,waardoor de natuurlijke loop van een rivier werd gesuggereerd.
gently sloping banks, imitating the natural course of a river.Dit verlangen van de geest naar emancipatie behoeft slechts zijn natuurlijke loop te volgen om samen te vloeien met die andere, primordiale noodzakelijkheid: de emancipatie van de mens.
The need for emancipation felt by the individual spirit has only to follow its natural course to be led to mingle its stream with this primeval necessity-the need for the emancipation of man.Door de opeenvolging van beelden vangen we een glimp op van de natuurlijke loop der dingen, die net
Through the succession of images we will catch a glimpse of the natural course of things, which, like our thoughts,
