NIET AANGETAST DOOR in English translation

• not affected by
• not damaged by
• not attacked by

Examples of using Niet aangetast door in Dutch and their translations into English

worden ook niet aangetast door de behandeling.
but won't get affected by the treatment.

A contrario worden de rechten van de verdediging niet aangetast door het loutere feit dat de akte van beschuldiging niet de bewijsstukken betreffende de aan de beschuldigde ten laste gelegde feiten omvat.
On the other hand, the rights of the defence are not undermined by the mere fact that the indictment does not include the evidence in support of the facts on which the accused stands charged.

Niet aangetast door de effecten van de hartstocht
Not being affected by the effects of passion

met een interoperabel systeem, worden de rechten van de systeemexploitant die de zakelijke zekerheid verstrekt niet aangetast door insolventieprocedures tegen de ontvangende systeemexploitant.
the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator.

wordt de wettigheid van de in dit besluit aan de Raad toegekende bevoegdheden niet aangetast door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon
the legality of the powers vested in the Council in this act are not affected by the entry into force of the Lisbon Treaty

nog niet aangetast door de moderne beschaving.
still untouched by modern civilization.

Standaard kasdekmaterialen worden niet aangetast door ReduSystems producten.
Standard greenhouse materials will not be damaged by ReduSystems products.

Maar… velen worden niet aangetast door het kwaad.
But… many aren't affected by evil.

Je antisociale persoonlijkheidsstoornis… wordt niet aangetast door een transplantatie.
Isn't gonna be affected by a transplant. Your antisocial personality disorder.

Het échte Andalusië en nog niet aangetast door het massatoerisme.
The real Andalucia, not yet affected by mass tourism.

Wordt niet aangetast door een transplantatie. Je antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Your antisocial personality disorder isn't gonna be affected by a transplant.

Jouw grondwettelijke rechten worden niet aangetast door deze Voorwaarden.
Your statutory rights are unaffected by these Terms.

In dat geval zijn ze niet aangetast door het oproerprogramma.
That means that they have not been affected by the counterinsurgency program.

Het is er nog niet aangetast door het grote toerisme.
It has not yet been affected by mass tourism.

De vis wordt op deze wijze namelijk niet aangetast door smeltwater.
In this way, the fish is not affected by meltwater.

De wettelijke waarborg zelf wordt niet aangetast door de garantie.
The legal rights of the purchaser are not limited by this guarantee.

De wettelijke waarborg zelf wordt niet aangetast door de garantie.
The legal warranty itself remains unaffected by the guarantee.

De tovenaar werd niet aangetast door de aanraking van de Confessor.
The Wizard was unaffected by the Confessor's touch.

Wordt niet aangetast door insecten en slakken(bevat immers geen organisch materiaal).
Is not affected by insects and snails(does not contain any organic material).

Deze wettelijke rechten worden niet aangetast door Canon's retourneringsbeleid of andere onderdelen van deze Verkoopvoorwaarden.
These legal rights are not affected by the returns policy in this clause 9.