NIET WORDEN BEPERKT in English translation

• not be limited
• not be restricted
• not be constrained
• not be confined
• not be reduced

Examples of using Niet worden beperkt in Dutch and their translations into English

Het concurrentievermogen van de Europese industrie mag niet worden beperkt door het verplicht gebruik van een meetsysteem dat afwijkt van datgene wat is overeengekomen op internationaal niveau.
The competitiveness of European industry should not be constrained by the mandatory demand to use a measurement system other than that that is agreed at the international level.

Het vrije verkeer van deze gezinnen mag niet worden beperkt doordat ze een hoge prijs moeten betalen voor de internationale paspoorten voor hun kinderen.
Freedom of movement must not be restricted for these families due to them having to pay a large amount of money for passports for their children.

Deze voordelen kunnen niet worden beperkt tot de snelheid alleen als je kan krijgen extra functionaliteit op de top van dat.
These advantages may not be limited to speed only as you may get additional functionality on top of that.

Het gebruik van economische instrumenten moet niet worden beperkt tot"door de Commissie aangewezen sectoren.
Economic instruments should not be confined to"sectors specified by the Commission.

Het moet niet worden beperkt tot het gebruik van het recht megafoons bij demonstraties!
It should not be restricted the right to use of megaphones during demonstrations!

Deze benadering mag niet worden beperkt tot gevallen waarin het onderzoek direct betrekking heeft op economisch concurrentievermogen of economische ontwikkeling.
This approach should not be limited to cases in which research directly relates to economic competitiveness or economic development.

de bruikbaarheid van hartkleppen en mogen niet worden beperkt door het beginsel van“zonder winstoogmerk.”.
usefulness of the heart valve should not be constrained by the'not-for-profit' principle.

de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar
appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals

Deze activiteiten mogen niet worden beperkt tot de verspreiding van resultaten wat slechts één stap in het mainstreaming-proces is.
These activities should not be limited to dissemination of results which is only one step in the process of mainstreaming.

medische behandelingen die niet kunnen worden uitgesteld, kunnen niet worden beperkt of ingetrokken.
health care that cannot be postponed shall not be reduced or withdrawn.

Om vlot te kunnen werken, mag een systeem voor luchtverkeersbeheer niet worden beperkt tot de grenzen van de Gemeenschap.
A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.

veiligheidsbeleid moet worden versterkt en mag niet worden beperkt tot de handel.
security policy should be strengthened and should not be limited to trade.

de hulp mag zeker niet worden beperkt tot hulp bij grote rampen.
aid should definitely not be restricted to major disasters.

Het concurrentievermogen van een Europese bedrijfstak- in dit geval de visserijsector- mag niet worden beperkt door bureaucratische inefficiëntie van de communautaire instellingen.
The competitiveness of a European industry such as fisheries must not be constrained by the bureaucratic inefficiency of the Community's institutions.

zal de doorvoer auto's niet worden beperkt.
transit cars will not be limited.

In verband met de potentiële hoge injectiefrequentie moet de verstrekking van steriele toebehoren voor injecterende gebruikers niet worden beperkt Van Beek et al., 2001.
Due to the potential high frequency of injecting, the supply of sterile equipment to injectors should not be restricted van Beek et al., 2001.

Tijdens de in de eerste alinea bedoelde termijn mag het gebruik van het voertuig niet worden beperkt.
During the period referred to in the first subparagraph, the use of the vehicle shall not be restricted.

Daarom moet het aantal beoordelingscriteria waarnaar de Commissie kan verwijzen niet worden beperkt, en mag zij evenmin worden verplicht uitsluitend bepaalde criteria te gebruiken.
Accordingly, the number of criteria of assessment to which the Commission may refer is not limited, nor is the Commission required to have recourse exclusively to certain criteria.

Begrijp dat wij niet worden beperkt door op zo'n manier te reizen dat onze nabijheid tot jullie alleen in Lichtjaren kan worden afgemeten.
Understand that we are not confined to travel in such a way that our nearness to you can only be measured in Light years.

De bevoegdheid van de lidstaten mag niet worden beperkt, en hun invloed op de ontwikkeling van samenwerking in dezen moet worden gehandhaafd.
There must be no restrictions upon the competence of the Member States, and their influence upon the development of border cooperation must be retained in full.