NILFGAARD in English translation

• nilfgaard

Examples of using Nilfgaard in Dutch and their translations into English

Gezien de richting vermoed ik dat Nilfgaard Sodden heeft bereikt.
That Nilfgaard has made it to Sodden. Well, from the direction, I would say.

De strijd is dichtbij, maar Nilfgaard wil naar het noorden.
But Nilfgaard's trying to go north. The battle's close.

De mensen zitten in de ellende… en Nilfgaard geeft ze een houvast.
Nilfgaard take people down to their worst, then give them something to cling to.

Mijn zoon… moge zijn ziel rusten… dat in Nilfgaard… vertelde mij.
In Nilfgaard… told me… My son… rest his soul.

Als Nilfgaard het noorden wil, waarom vallen ze dan eerst Cintra aan?
By sacking Cintra first? why would they expose themselves If Nilfgaard wanted to take the North,?

Als Nilfgaard dat lesje ook moet leren,
If Nilfgaard need to learn the lesson the rest of them have,

Mijn zoon… moge zijn ziel rusten… dat in Nilfgaard… vertelde mij.
My son… in Nilfgaard… told me… rest his soul.

Eerst stuurt u uw nicht naar Nilfgaard en nu wilt u stemmen?
First, you install your niece at Nilfgaard,- Vote? and now you want to ram through a vote?

Maar Nilfgaard blijft de stront van het zuiden,
Yet Nilfgaard remains the shit rag of the south,

Als Nilfgaard wint… Daarom trekken Vilgefortz,
If Nilfgaard wins… That's why Vilgefortz

Want als Nilfgaard komt, wat heb je dan aan het lot?
Because if Nilfgaard comes, will destiny carry a banner into battle?

Als Nilfgaard het noorden wil,
If Nilfgaard wanted to take the North,

Het geduchte Rijk van Nilfgaard heeft weer toegeslagen
The fearsome Empire of Nilfgaard has struck again,

Als Nilfgaard het noorden wil, waarom vallen ze dan eerst Cintra aan?
Why would they expose themselves by sacking Cintra first? If Nilfgaard wanted to take the North,?

Gezien de richting vermoed ik dat Nilfgaard Sodden heeft bereikt. Wat is dat?
From the direction, I would say that Nilfgaard has made it to Sodden. What's that?

Als Nilfgaard dat lesje ook moet leren, dan zijn we er klaar voor.
We will be ready for them. If Nilfgaard need to learn the lesson the rest of them have.

Gezien de richting vermoed ik dat Nilfgaard Sodden heeft bereikt. Wat is dat?
What's that? Well, from the direction, I would say that Nilfgaard has made it to Sodden?

Het grootste deel van de verhaallijn draait om een aantal afzonderlijke onderwerpen, zoals het zoeken naar verloren liefde Geralt en Nilfgaard invasie van de Noordelijke Koninkrijken.
The main part of the storyline revolves around several separate threads such as the search of Geralt's lost love and Nilfgaard invasion of the Northern Kingdoms.

Het grootste deel van de verhaallijn draait om meerdere afzonderlijke threads zoals het zoeken van Geralt van verloren liefde en Nilfgaard invasie van de koninkrijken van Noord.
The main part of the storyline revolves around several separate threads such as the search of Geralt's lost love and Nilfgaard invasion of the Northern Kingdoms.

Nilfgaard rukt op naar Cintra.
Nilfgaard is on its way to Cintra.